We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darüber hinaus wird es notwendig sein, in Zusammenarbeit mit dem IWF und dem Financial Stability Board auch die von globalen Quellen ausgehenden Risiken zu berücksichtigen.
De plus, il sera aussi nécessaire, en collaboration avec le FMI et le comité de stabilité financière, de prendre en considération des risques dont les sources sont mondiales.
Weitere neue Anforderungen sind bereits absehbar, denn das Financial Stability Board hat offizielle Diskussionen über globale Kapitalanforderungen begonnen, die auch neue Regeln im Bereich Kapitalverwendung umfassen.
D'autres futures réglementations sont déjà à l'ordre du jour, puisque le Conseil de stabilité financière a lancé officiellement des réflexions pour le développement de normes de capital internationales, comprenant notamment de nouvelles exigences en matière de fonds propres.
Ein neues globales Financial Stability Board versucht, Ordnung in das Ganze zu bringen und auch, einen neuen „makroprudenziellen Mechanismus", der die systemweiten Risiken widerspiegelt, auszuarbeiten.
Un nouveau Bureau de Stabilité Financière tente de donner un sens à tout cela et s'efforce de développer un nouveau « mécanisme macro-prudentiel » qui permettrait de prévenir l'ensemble des risques.
Die alternative Theorie einer globalen Kreditschwemme gewann letzte Woche mit der Veröffentlichung des Berichts des Financial Stability Board über das Schattenbankensystem zusätzlich an Boden.
La théorie concurrente d'un engorgement mondial de liquidités d'emprunt a gagné du terrain la semaine dernière à la publication du rapport du Conseil de la stabilité financière traitant du système bancaire parallèle.
Bericht über die Tätigkeiten des Hellenic Financial Stability Fund für den Zeitraum von Juli bis Dezember 2013, online verfügbar unter
Rapport d'activité du Fonds hellénique de stabilité financière pour la période juillet - décembre 2013, disponible en ligne à l'adresse suivante
Seit 2012 wurden daher international unter der Ägide des Financial Stability Board große Anstrengungen unternommen, mit dem Ziel, die Repräsentativität, Integrität und Robustheit der Referenzzinsen wiederherzustellen.
C'est pourquoi le Conseil de stabilité financière a coordonné d'importants travaux depuis 2012 en vue de rétablir la représentativité, l'intégrité et la solidité des taux d'intérêt de référence.
Falls in den wichtigsten Finanzzentren der Kern der Agenda des Financial Stability Board nicht umgesetzt wird, stehen wir am Ende mit leeren Händen da.
Si le noyau du programme du Conseil de stabilité financière n'est pas mis en œuvre dans les principales places financières, notre travail aura été vain.
Unserer Meinung nach ist es notwendig, schnell ein weltweit koordiniertes System der "makroprudenziellen" Aufsicht auf Grundlage einer engen Zusammenarbeit mit dem Internationalen Währungsfonds und dem Financial Stability Board zu schaffen.
Nous pensons qu'il est nécessaire d'assurer la mise en place rapide d'un système coordonné au niveau mondial de surveillance "macroprudentielle", basé sur une coopération étroite avec le Fonds monétaire international et le Conseil de stabilité financière.
Financial Stability Review der EZB vom Juni 2008
Revue de la stabilité financière de la BCE - juin 2008
Das Financial Stability Board (FSB) ist ein internationales Gremium und wurde gegründet, um auf internationaler Ebene die Arbeit der nationalen Finanzbehörden und der globalen Standardisierer zu koordinieren.
The Conseil de stabilité financière (CSF) est un organisme international fondé pour coordonner le travail des autorités financières nationales et des normalisateurs mondiaux au niveau international.
In diesem Zusammenhang wird auch das Ergebnis der bereits laufenden Arbeiten des Financial Stability Board und des Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht zu den kumulativen Auswirkungen der Reform des Finanzsektors vollständige Berücksichtigung finden.
Dans ce contexte, la plus grande attention sera accordée aux conclusions des travaux actuels du Conseil de stabilité financière et du comité de Bâle sur les effets cumulés de la réforme du secteur financier.
Das Financial Stability Forum hat eine Reihe von Empfehlungen herausgegeben, die in diese Richtung gehen.
Le Forum de stabilité financière a émis une série de recommandations allant dans ce sens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
