We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le directeur de l'organisation non gouvernementale Financial Stability Board a affirmé que l'économie se reprend, que c'est ce qui explique le retour des profits dans les banques et qu'il convient à présent de les recapitaliser.
Der Vorsitzende des Finanzstabilitätsforums, einer Nichtregierungsorganisation, hat bestätigt, dass sich die Wirtschaft wieder erholt, dass dies erklärt, dass die Banken wieder Profite machen und dass diese nun rekapitalisiert werden müssen.
Cette approche est cohérente avec les principes en train d'être développés par le Financial Stability Board pour permettre qu'une résolution soit une option viable pour les institutions financières à importance systémique.
Dies stimmt mit den vom Financial Stability Board (FSB) entwickelten Grundsätzen überein, die eine Sanierung systemrelevanter Banken ermöglichen sollen.
Le Financial Stability Board a lui-même très justement attiré l'attention sur les développements inquiétants possibles de certains produits dérivés et de leurs effets sur les marchés.
Selbst das Financial Stability Board lenkte vor kurzem aus gutem Grund die Aufmerksamkeit auf mögliche beunruhigende Entwicklungen bestimmter Derivate und deren Auswirkungen auf die Märkte.
Le Financial Stability Forum a été créé en avril 1999 afin de renforcer la coopération et la coordination internationales dans le cadre du contrôle des marchés financiers.
Das Forum für Finanzmarktstabilität wurde im April 1999 gegründet, um die internationale Zusammenarbeit und Koordination im Rahmen der Finanzmarktaufsicht zu verstärken.
Ce mandat reste entre les mains des contrôleurs actuels et des groupements internationaux comme le Financial Stability Forum.
Diese Aufgabe bleibt bei den derzeitigen Aufsichtsgremien und internationalen Gruppierungen wie etwa dem Forum für Finanzstabilität.
Selon les conclusions du Report on Financial Stability (Rapport sur la stabilité financière), les mécanismes institutionnels existants fournissent une base cohérente et flexible permettant de préserver la stabilité financière, mais leur fonctionnement opérationnel appelle quelques améliorations.
Im Bericht über Finanzmarktstabilität kam man zu dem Schluss , dass die bestehenden institutionellen Regelungen eine einheitliche und flexible Grundlage zur Sicherung der Finanzmarktstabilität darstellen , dass jedoch beim verfahrenstechnischen Ablauf einige Verbesserungen erforderlich sind.
Les risques à l'échelle de la zone euro identifiés dans la Financial Stability Review de la BCE fournissent un point de départ pour l'identification des risques à des fins macroprudentielles.
Die im Financial Stability Review der EZB benannten euroraumweiten Risiken dienen als Ausgangspunkt für die Bestimmung von systemischen oder makroprudenziellen Risiken.
Le Forum de stabilité financière internationale, qui avait été créé en 1999 dans un but de stabilité financière au niveau mondial, a été transformé en Financial Stability Board.
Das 1999 zur Förderung der weltweiten Finanzstabilität gegründete Financial Stability Forum formierte sich im Financial Stability Board neu.
De nombreuses propositions de réforme font actuellement l'objet de discussions et sont coordonnées par le Financial Stability Board (FSB).
International werden viele Reformvorschläge derzeit diskutiert und über das Financial Stability Board (FSB) koordiniert.
Le Fonds monétaire international a récemment mis en garde contre les effets négatifs des restrictions de crédit qui en résultent sur la croissance économique et sur les dépenses des ménages (Global Financial Stability Report - rapport sur la stabilité financière dans le monde, octobre 2009).
Der Internationale Währungsfonds hat jüngst vor negativen Wirkungen von dadurch entstehenden Kreditrestriktionen auf Wirtschaftswachstum und Ausgaben der privaten Haushalte gewarnt (Global Financial Stability Report, Oktober 2009).
Des travaux importants sont menés à ce sujet dans le Financial Stability Board.
Diese Thematik wird im Rahmen des Financial Stability Board eingehend erörtert.
C'est pour répondre aux questions relatives à l'interaction entre économie financière et économie réelle et faire connaître son rôle dans la promotion de la stabilité financière que la Banque nationale a lancé la "Financial Stability Review" (FSR).
Um die Fragen bezüglich der Wechselwirkung zwischen Finanzwirtschaft und Realwirtschaft zu beantworten und ihre Rolle bei der Förderung der Finanzstabilität publik zu machen, hat die Bank den „Financial Stability Review" (FSR) veröffentlicht.
La flèche indique si le risque s'est accru depuis la précédente Financial Stability Review.
Die Pfeile zeigen an, ob sich das Risiko seit Erscheinen des letzten Financial Stability Review erhöht hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
