Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Finanzhilfeprogramme
Vertaling van "Finanzhilfeprogramme" in Frans
programmes d'assistance financière
programmes de subvention
programmes d'aide financière
Im Rahmen der Finanzhilfeprogramme hat Griechenland ein umfassendes Strukturreformprogramm eingeleitet, um die Rahmenbedingungen und die Wettbewerbsfähigkeit der griechischen Unternehmen zu verbessern, und seit August 2018 ergreift es weitere diesbezügliche Maßnahmen.
Dans le cadre des programmes d'assistance financière, la Grèce a lancé un vaste programme de réformes structurelles visant à améliorer l'environnement et la compétitivité des entreprises et depuis août 2018, elle a continué à prendre des mesures dans ce domaine.
Die Mitgliedstaaten sollten bei der Vorbereitung, Durchführung, Überwachung und Bewertung der Finanzhilfeprogramme gemäß den nationalen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten Sozialpartner und zivilgesellschaftliche Organisationen einbeziehen.
Les États membres devraient associer les partenaires sociaux et les organisations de la société civile à la préparation, à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation des programmes d'assistance financière, conformément aux règles et pratique nationales.
Die Finanzhilfeprogramme, der Evaluierungsprozess und die Spezifikationen, die die Generalversammlung möglicherweise festlegt, müssen den allgemeinen Anforderungen der wissenschaftlichen Exzellenz und Fairness genügen.
Les programmes de subvention, la procédure d'évaluation et le mandat que l'assemblée générale peut établir satisfont aux exigences génériques de l'excellence scientifique et des pratiques équitables.
Die Kommission geht keinerlei Verpflichtung im Hinblick auf den Umfang der Finanzhilfeprogramme oder die Finanzierung spezifischer Maßnahmen ein.
La Commission ne prend aucun engagement en ce qui concerne la taille des programmes de subvention ou le financement d'actions spécifiques.
Zudem sind eine raschere Beschlussfassung in dringenden Fällen und eine direktere Einbindung in die Verwaltung der Finanzhilfeprogramme vorgesehen.
Une prise de décision plus rapide en cas d'urgence et une participation plus directe à la gestion des programmes d'aide financière sont également prévues.
Es folgt den bewährten Praktiken der Finanzhilfeprogramme in Europa.
Elle suit maintenant les meilleures méthodes des programmes d'aide financière en Europe.
Finanzhilfeprogramme: Von Mitgliedstaaten, deren Schwierigkeiten „erhebliche nachteilige Auswirkungen" auf den übrigen Euroraum haben könnten, kann die Aufstellung eines umfassenden makroökonomischen Anpassungsprogramms verlangt werden.
Programmes d'assistance financière: les États membres dont les difficultés pourraient entraîner des «effets défavorables significatifs» sur le reste de la zone euro peuvent être invités à élaborer des programmes d'ajustement macroéconomique complets.
Die Kosten für den Betrieb des EAD sollten jedoch nicht mit den Kosten des auswärtigen Handelns der EU verwechselt werden, das auch die Finanzhilfeprogramme und andere die Außenbeziehungen betreffende Maßnahmen einschließt.
Il faut cependant se garder de confondre les frais de fonctionnement du SEAE et le coût de l'action extérieure de l'UE, qui comprend également les programmes d'assistance financière et d'autres interventions à l'extérieur.
Kann die Europäische Kommission einen vollständigen und aktualisierten Katalog aller von der Kommission im Rahmen der verschiedenen Finanzhilfeprogramme gewährten EU-Mittel bereitstellen, und zwar aufgeschlüsselt nach Empfängerkategorie und den betreffenden Sektoren?
La Commission européenne pourrait-elle nous communiquer une liste exhaustive et actualisée de l'ensemble des fonds communautaires versés par la Commission européenne dans le cadre des différents programmes de subvention, ventilés par catégorie de bénéficiaires et secteurs?
Die insgesamt positive Durchführung der Finanzhilfeprogramme von EU/IWF für Portugal und Irland trug auch zu einer Verbesserung der Stimmung auf den Märkten bei, ebenso wie die ehrgeizigen Reformprogramme in anderen gefährdeten Ländern.
Le bilan globalement positif des programmes d'assistance financière de l'Union et du FMI en faveur du Portugal et de l'Irlande a lui aussi contribué à améliorer la confiance des marchés, tout comme celui des programmes de réformes ambitieux menés dans d'autres pays vulnérables.
Brüssel, 23. August 2011 - Die Europäische Union hat heute zwei neue Finanzhilfeprogramme für Tunesien über einen Gesamtbetrag von 110 Mio. EUR genehmigt.
Bruxelles, 23 août 2011 - Aujourd'hui, l'Union Européenne (UE) a approuvé deux nouveaux programmes d'assistance financière pour la Tunisie, d'un montant total de €110 millions.
Insbesondere möchte ich den erheblichen Anstrengungen der Länder im Rahmen der Finanzhilfeprogramme Anerkennung zollen.
Et je voudrais notamment saluer les considérables efforts entrepris par les pays sous programme d'assistance financière.
Beratung der Bewerberländer und potentieller Beitrittskandidaten bei der Durchführung der Finanzhilfeprogramme
fourniture de conseils concernant la mise en œuvre de l'aide financière aux pays candidats et candidats potentiels,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Finanzhilfeprogramme in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 16 ms.
