Die Dezentralisierung in der Finanzdienstleistungsbranche nimmt zu, und die Fintechs erkämpfen sich Marktanteile von großen Akteuren, die bis dahin als unantastbar galten.
Le secteur des services financiers est de plus en plus décentralisé, et les fintech se battent pour les parts de marché des grands acteurs qui auparavant étaient intouchables.
Partnerschaften mit Fintechs bieten sich an
Des opportunités de partenariats avec la fintech
Die Interoperabilität zwischen Banken und Fintechs ermöglicht Echtzeitüberweisungen - sogar länderübergreifend.
L'interopérabilité entre banques et fintechs rend les virements instantanés possibles, même entre pays différents.
Bei allem Hype um die Fintechs haben Banken das Potenzial, sich zukunftsfähig aufzustellen.
Face au buzz des Fintechs, les banques ont le potentiel nécessaire pour s'établir durablement.
Ausschließlich die großen Asset Manager ziehen Partnerschaften mit Fintechs in Betracht (29 %), beispielsweise in Form von Beteiligungen an Inkubatoren oder Direktinvestitionen in digitale Lösungen.
Seules les grandes sociétés de gestion envisagent d'établir des partenariats avec des fintechs (29% d'entre eux) qui peuvent prendre la forme de participation dans des incubateurs ou d'investissements directs dans des solutions.
Größere Akteure sind eher bereit, Partnerschaften mit Fintechs einzugehen (29% der großen Asset Manager), sich an Inkubatoren zu beteiligen oder direkt in Lösungen zu investieren.
Les entreprises de grande taille sont plus enclines à nouer des partenariats avec des fintechs (29 % des grandes sociétés de gestion), en prenant part à des incubateurs ou en investissant directement dans des solutions.
Worldline wird die teilnehmenden Fintechs aus Bewerbern aus allen Segmenten der Zahlungstechnologie - und darüber hinaus - auswählen.
Worldline sélectionnera à nouveau les fintechs participantes parmi des candidats provenant de tous les segments des technologies de paiement - et au-delà.
Vielleicht ergeht das nur mir so, aber ich erhalte täglich etwa fünf E-Mails von Finanzprofis, die zu Fintechs gewechselt sind und zurückwollen.
Je ne fais pas de mon cas une généralité, mais chaque jour je reçois une demi-douzaine de courriels de professionnels de la finance qui sont partis vers la fintech et cherchent désormais à en sortir.
Sowohl etablierte Unternehmen als auch neue Finanztechnologieunternehmen (Fintechs) suchen nach Möglichkeiten, mit ihren Kunden zu interagieren, ihre Vertriebswege für Produkte zu integrieren und schnellere, flexiblere und stärker maßgeschneiderte Dienstleistungen anzubieten.
Tant les prestataires établis que les entreprises de technologie financière (Fintechs) explorent de nouvelles solutions pour interagir avec leurs clients, intégrer leurs canaux de distribution et offrir des services plus rapides, plus réactifs et davantage sur mesure.
Die Gründe dafür sind der jeweilige Entwicklungsstand der Wirtschaft und die Finanzmarktstruktur: je höher das Volkseinkommen und je schwächer der Wettbewerb innerhalb des Bankensystems, desto umfangreicher die Aktivitäten von Fintechs im Kreditgeschäft.
Ces différences reflètent le développement économique et la structure des marchés financiers : plus le revenu d'un pays est élevé et moins son système bancaire est concurrentiel, plus l'activité de crédit fintech est importante.
Im vergangenen Jahr haben Venture-Capital-gestützte Fintechs von Investoren weltweit eine Rekordsumme von 39,6 Milliarden Dollar eingeworben, 120 % mehr als im Vorjahr...
L'année dernière, des Fintechs financées par capital-risque ont levé un montant record de 39,6 milliards USD auprès d'investisseurs à l'échelle mondiale, soit une hausse de 120 % par rapport à l'année précédente... 1.
Als eines der ersten Fintechs der Welt verpflichtet sich Visa, mit der nächsten Generation von Zahlungsinnovatoren zusammenzuarbeiten und sie zu unterstützen.
En tant que l'une des premières Fintechs au monde, Visa s'engage à établir des partenariats avec la prochaine génération d'innovateurs en matière de paiement.
Die SNB hat sich entschieden, lizenzierten Fintechs mit einem maßgeblichen Geschäftsmodell im Zahlungsverkehr direkten Zugang zum SIC-System zu gewähren.
La BNS a décidé d'accorder à toute fintech un accès direct au système SIC, à condition qu'elle détienne une licence et présente un modèle d'affaires important pour le trafic des paiements.
