Vertaling van "fintechs" in Duits
L'interopérabilité entre banques et fintechs rend les virements instantanés possibles, même entre pays différents.
Die Interoperabilität zwischen Banken und Fintechs ermöglicht Echtzeitüberweisungen - sogar länderübergreifend.
Les fintechs britanniques se concentrent sur les paiements et le marché des capitaux.
Die britische Fintech konzentriert sich auf Zahlungen und Kapitalmärkte.
Les fintechs atteignent par le biais de leur partenaire bancaire un grand nombre de clients potentiels.
Fintechs erreichen über den Bankpartner eine große Zahl potenzieller Kunden.
Les fintechs sont des comptes bancaires numériques et des services de portefeuilles numériques.
Fintechs sind Anbieter digitaler Bankkonten und E-Wallets.
Aujourd'hui, les fintechs attirent d'énormes quantités de capitaux dans le monde entier.
Heute fließen weltweit enorme Summen in Fintech.
D'autres fintechs proposent des produits dans la gestion de fortune et dans les assurances.
Andere Fintechs treiben Produkte in den Bereichen Vermögensverwaltung und Versicherungen voran.
En ce qui concerne la stabilité financière, les fintechs contribuent d'une part à l'hétérogénéité du secteur financier, ce qui pourrait renforcer sa résilience.
Mit Blick auf die Finanzstabilität tragen FinTechs laut Weidmann einerseits zur Heterogenität des Finanzsektors bei, was dessen Widerstandsfähigkeit stärken könnte.
Les fintechs rivalisent pour offrir une perception plus large, alors que, pour leur part, les grands fournisseurs acquièrent des savoir-faire spécifiques et s'essayent à des approches novatrices.
Fintechs konkurrieren um die Wahrnehmung auf breiter Basis, während sich große Anbieter um spezifisches Know-how und völlig neue Ansätze bemühen.
Les fintechs, avec leurs idées et approches innovantes, sont pour nous une source de motivation ; elles nous incitent à nous dépasser et à gagner en agilité.
Fintechs mit ihren innovativen Ideen und Ansätzen sind eine Inspiration und spornen uns an, noch besser und agiler zu werden.
Face à cette nouvelle donne, les banques traditionnelles développent soit leur propre interface de partage de données, soit choisissent de nouer des partenariats entre elles ou avec des fintechs spécialisées en la matière.
Vor diesem neuen Hintergrund entwickeln traditionelle Banken entweder eigene Lösungen zur Bereitstellung von Daten oder sie gehen Partnerschaften untereinander oder mit Fintechs ein, die sich auf diesen Bereich spezialisiert haben.
Pour pouvoir concrètement évaluer les risques pour la stabilité financière émanant des fintechs, il est nécessaire de disposer d'une image plus précise du type et de l'ampleur des activités de ces entreprises.
Um die von FinTechs ausgehenden Risiken für die Finanzstabilität konkret abschätzen zu können, werde ein genaueres Bild über Art und Umfang der Aktivitäten dieser Unternehmen benötigt.
Après une première réaction timide, les banques et caisses d'épargne font désormais preuve d'une plus grande ouverture, a-t-il déclaré pour ensuite décrire le potentiel de coopération entre les fintechs et les établissements de crédit traditionnels.
Nach anfänglich zögerlicher Reaktion zeigten Banken und Sparkassen bei diesem Thema nun mehr Offenheit, sagte er und beschrieb das Potenzial der Zusammenarbeit zwischen FinTechs und traditionellen Kreditinstituten.
La majorité des professionnels interrogés estiment qu'explorer seuls de nouveaux territoires est quasi impossible : ils comptent sur un dialogue étroit avec les fournisseurs, leurs pairs et les fintechs pour amorcer leur processus de transformation.
Der Großteil der Befragungsteilnehmer ist der Meinung, dass es fast unmöglich ist, neue Technologien allein zu erschließen: Sie bauen auf einen engen Dialog mit Dienstleistern, Peers und Fintechs, um ihren Transformationsprozess voranzutreiben.
