Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Fixpunktnm
Vertaling van "Fixpunkt" in Frans
ancre
Ein Fixpunkt wurde verändert, die Zeit löst sich auf.
Un point fixe a été altéré, le temps se désagrège.
Das macht es einfacher, einen Fixpunkt zu erschaffen.
Ce qui rends plus facile de créer un point fixe.
Ein solider Fixpunkt ist mehr wert als ein bequemer, aber wackeliger Tritt.
Un bon ancrage vaut mieux qu'une prise confortable mais instable sous le pied.
Ein schlechter Fixpunkt kann aus einem kleinen Sturz einen sehr schweren Unfall machen.
Un mauvais ancrage peut transformer une petite chute en accident très grave.
Besitzt ein Fixpunkt in allen Richtungen ausreichend Festigkeit, so kann ein Stand an einem Punkt errichtet werden.
Si un point d'ancrage a une solidité suffisante dans toutes les directions, le relais peut alors être fait sur un seul point.
Der Körper, nun in frei schwebender Bewegung, ist nicht mehr der Fixpunkt, der die Wahrnehmung des Raumes bestimmt.
Désormais le corps, mobile et flottant, n'est plus le point d'ancrage de la vision de l'espace.
Bei dem Regen haben wir jeden Fixpunkt kontrolliert, weil der Fels rutschig wurde.
Avec la pluie, nous avons contrôlé chaque ancrage, car la roche devenait glissante.
Im Kurs lernt man, den belastbarsten Fixpunkt in der Wand auszuwählen.
Lors du cours, on apprend à choisir l'ancrage le plus solide dans la paroi.
Stell sicher, dass der Fixpunkt wirklich hält, sonst könnte das Seil gefährlich durchrutschen.
Assure-toi que l'ancrage tient bien, sinon la corde pourrait glisser dangereusement.
Sie haben einen zusätzlichen Fixpunkt gesetzt, weil das Band unter dem Stand brüchig wirkte.
Ils ont ajouté un ancrage supplémentaire, car la vire sous le relais paraissait fragile.
In dieser Sportkletterroute ist jeder Fixpunkt bereits mit Expressschlingen am Fels ausgestattet.
Sur cette voie sportive, chaque ancrage est déjà équipé de dégaines fixées au mur.
Ein Fixpunkt versagt selten, wenn er in der Rissspalte korrekt gesetzt wurde.
L'ancrage cède rarement quand il a été posé correctement dans la fissure.
Der obere Fixpunkt trägt das ganze Gewicht, wenn der Kletterer im Gurt hängt.
L'ancrage supérieur supporte tout le poids lorsque le grimpeur se pend dans son baudrier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fixpunkt in het Duits
Resultaten: 160. Exact: 160. Verstreken tijd: 25 ms.
