Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ancragenm
View images
Vertaling van "ancrage" in Duits
Definitie
View images
Le succès du journal repose sur son ancrage solide dans la vie quotidienne des lecteurs.
Der Erfolg der Zeitung beruht auf ihrer festen Verankerung im Alltag der Leserinnen und Leser.
Sans véritable ancrage local, le projet associatif a du mal à mobiliser les habitants.
Ohne echte lokale Verankerung tut sich das Vereinsprojekt schwer, die Bewohner zu mobilisieren.
Le grimpeur a utilisé un nœud d'ancrage pour fixer la corde au point d'attache.
Der Kletterer benutzte einen Knoten, um das Seil am Anker zu befestigen.
Vous pouvez déplacer l'ancrage d'un objet avec les touches fléchées.
Den Anker eines Objekts im Dokument können Sie mit den Cursortasten verschieben.
Le mauvais ancrage du navire a provoqué une dérive lente vers la plage.
Durch das schlechte Ankern des Schiffs trieb es langsam in Richtung Strand.
Avant tout ancrage, le capitaine étudie la profondeur et la nature des fonds marins.
Vor jedem Ankern prüft der Kapitän die Tiefe und die Beschaffenheit des Meeresbodens.
Ajuster la longueur de câble était essentiel pour un ancrage sûr dans le port.
Die Anpassung der Kettentiefe war unerlässlich, um im Hafen sicher zu ankern.
Pour obtenir des financements publics, le festival doit prouver son ancrage local.
Um öffentliche Fördermittel zu bekommen, muss das Festival seine lokale Verankerung nachweisen.
Notre association mise sur son ancrage local pour attirer de nouveaux bénévoles motivés.
Unser Verein setzt auf seine lokale Verankerung, um neue engagierte Ehrenamtliche zu gewinnen.
Un solide ancrage local permet à la start-up de mieux comprendre les besoins du quartier.
Eine solide lokale Verankerung hilft dem Start-up, die Bedürfnisse im Viertel besser zu verstehen.
Nous nous engagerons résolument en faveur de l'ancrage des droits sociaux.
Wir werden uns sehr engagieren für die Verankerung sozialer Rechte.
Avec son ancrage local historique, ce club de football rassemble toutes les générations du quartier.
Mit seiner historisch gewachsenen Verankerung im Viertel bringt dieser Fußballverein alle Generationen zusammen.
Grande taille pour permettre l'ancrage de plusieurs cordes et élingues.
Groß, um die Verankerung mehrerer Seile und Schlingen zu ermöglichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ancrage
Verankerung
Fixpunkt
Uitdrukkingen met ancrage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ancrage culturel n.
kulturelle Verankerung
"Son ancrage culturel français influence ses choix artistiques."
ancrage local n.
lokale Verankerung
"Cette entreprise développe son ancrage local depuis dix ans."
ancrage temporaire n.
vorübergehende Niederlassung
"Son ancrage temporaire dans cette ville lui permet de chercher un travail."
ancrage de ceinture de sécurité n.
Sicherheitsgurtverankerung
"L'ancrage de ceinture de sécurité doit être vérifié lors du contrôle technique."
auto-ancrage n.
Selbstverankerung
"Elle pratique l'auto-ancrage avant chaque présentation importante."
ancrage glissant n.
Gleitanker
"Le bateau utilise un ancrage glissant pour s'adapter aux marées."
Synoniemen voor ancrage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4607. Exact: 4607. Verstreken tijd: 43 ms.
