Der Jäger hält am Wegesrand an, um seine Flinte nachzuladen.
Le chasseur s'arrête au bord du chemin pour recharger son fusil de chasse.
Der Jäger musste die Flinte durchladen, um sich auf die Jagd vorzubereiten.
Le chasseur devait armer le fusil pour se préparer à la chasse.
Auf dem Holztisch lagen die Flinte und die Patronen ordentlich in einer Reihe.
Sur la table en bois, la carabine et les cartouches étaient soigneusement alignées.
Bevor die Saison beginnt, lässt sie ihre Flinte von einem erfahrenen Büchsenmacher reinigen.
Avant l'ouverture de la saison, elle fait nettoyer sa carabine par un armurier expérimenté.
Der Guide erklärte, wie man eine Flinte richtig hält, um Unfälle zu vermeiden.
Le guide expliqua comment tenir correctement une carabine afin d'éviter tout accident.
Bob lockt den Kassierer weg von der Flinte unterm Tresen.
Bob poussera le caissier loin du fusil qui est sous le guichet.
Ich schwöre, der war gefährlicher am Herd als mit der Flinte.
Il était plus dangereux... aux fourneaux qu'avec un fusil.
Am Waffenständer hängend wird die alte Flinte seines Großvaters schon seit Langem nicht mehr benutzt.
Accrochée au râtelier, la vieille carabine de son grand-père n'est plus utilisée depuis longtemps.
Für manche Dinge ist eine Flinte nicht die beste Lösung.
Parfois, un fusil, c'est pas la meilleure solution.
Ich habe Ihnen ein Motorrad besorgt und Sie können diese Flinte haben.
Je vous ai trouvé une mobylette, et vous pouvez prendre ce fusil.
Er schenkte mir seine Flinte als Erinnerung an die heutige Jagd.
Il m'a offert son fusil en souvenir de cette chasse.
Ich schicke dich jetzt öfter mit der Flinte los.
Je vais t'envoyer dehors avec un fusil plus souvent.
Ich habe eine geladene Flinte, keine Geduld und treffe fast immer.
J'ai un fusil chargé, aucune patience et je sais viser.
