Das würde erklären, wie er unseren Flotten auflauern konnte.
Ça expliquerait comment il a pu piéger notre flotte.
Dadurch gelangten relativ wenig neue Namen in die Flotten.
Aussi n'y a-t-il eu que peu de nouveaux noms dans la flotte.
Nur diejenigen mit mächtigen Flotten können hoffen, die Meere effektiv zu beherrschen.
Seuls ceux avec des flottes puissantes peuvent espérer dominer les mers efficacement.
In dieser Seeschlacht standen sich zwei mächtige Flotten gegenüber, die ihre Handelsrouten sichern wollten.
Cette bataille navale opposa deux flottes puissantes qui cherchaient à protéger leurs routes commerciales.
Dann gibt es das Problem des tatsächlichen Alters der Flotten selbst.
Ensuite, nous avons le problème de l'âge réel des flottes elles-mêmes.
Mit unseren kombinierten Flotten, haben wir vielleicht eine Chance.
Avec nos flottes combinées, nous avons peut-être une chance.
Alle Flotten sind unterschiedlich und die Ergebnisse werden entsprechend variieren.
Toutes les flottes sont différentes et les résultats varieront en conséquence.
Diese Operation stützt sich vollständig auf gegenseitige logistische Unterstützung beim Treibstoff zwischen den beteiligten Flotten.
Cette opération repose entièrement sur l'aide mutuelle en carburant entre les flottes participantes.
Sobald das passiert, werden sie ihre Flotten verlegen.
Au moment où ça arrivera, ils vont redéployer leurs flottes.
Gewährleisten Sie den Schutz des einheimischen Sternensystems vor feindlichen Flotten.
Assurer la protection du système d'étoiles natif contre les flottes ennemies.
Jede Seemacht beobachtet mit Spionagesatelliten im Verborgenen die Bewegungen fremder Flotten.
Chaque puissance navale surveille discrètement les mouvements de flottes grâce à des satellites espions.
Die Segelschifffahrt brauchte eine komplexe Organisation, um die Flotten in Seeschlachten zu koordinieren.
La marine à voile nécessitait une organisation complexe pour coordonner les flottes lors des batailles navales.
Es ist ein koordinierter gemeinsamer Angriff mehrerer Flotten in der gleichen Gruppe.
E est une attaque conjointe de plusieurs flottes dans le même groupe.
