Der Polizei wurde Folter vorgeworfen, nachdem schwer verletzte Häftlinge entdeckt worden waren.
La police a été accusée de torture après la découverte de détenus gravement blessés.
Nach stundenlanger Folter unterschrieb der Beschuldigte schließlich ein erzwungenes Geständnis.
Après des heures de torture, le prévenu a finalement signé une confession forcée.
Die Mutter des Gekreuzigten weinte am Fuß des Kreuzes, machtlos angesichts seiner Folter.
La mère du crucifié pleurait au pied de la croix, impuissante face à son supplice.
Das internationale Abkommen verbietet Folter bei gerichtlichen Vernehmungen in jeder Form ausdrücklich.
La convention internationale interdit formellement toute forme de torture pendant les interrogatoires judiciaires.
Die täglichen Beleidigungen seines Vorgesetzten kamen einer stillen psychischen Folter gleich.
Les insultes quotidiennes de son supérieur équivalaient à une torture psychologique silencieuse.
Der Priester erzählte die Geschichte eines Märtyrers, der trotz der Folter weiter Gebete sang.
Le prêtre a raconté l'histoire d'un martyr qui chantait des prières malgré la torture.
Für manche Gefangene war die ständige Drohung mit Folter schlimmer als der körperliche Schmerz selbst.
Pour certains prisonniers, la menace constante de torture était pire que la souffrance physique elle-même.
Die Kommission empfahl eine spezielle Schulung für Polizisten, um jede Form von Folter zu verhindern.
La commission a recommandé une formation spécifique aux policiers pour prévenir tout acte de torture.
Zu wissen, dass du hier oben bist, ist Folter.
Te savoir là alors que je suis en bas est une torture.
Sein Anwalt argumentierte, Isolationshaft komme einer Form psychologischer Folter gleich.
Son avocat a soutenu que l'isolement forcé constituait une forme de torture psychologique.
Sie verglich die unmenschliche Behandlung dieser Kranken mit einer Art moderner Folter.
Elle a comparé le traitement inhumain de ces malades à une forme de torture moderne.
In der Kleidung seiner Opfer, kann er die Folter nacherleben.
En portant leurs vêtements, il revit la torture de ses victimes.
Sie prangerte die Einzelhaft als eine Form von Folter an, die soziale Bindungen zerstört.
Elle a dénoncé l'isolement cellulaire comme une forme de torture qui détruit les liens sociaux.