We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sollen die Fonds und Programme die Chancengleichheit fördern, so bedarf es einer ständigen Überwachung und Bewertung aus einer geschlechterspezifischen Perspektive heraus.
Si l'on entend que ces fonds et programmes stimulent réellement l'égalité des chances, il y a lieu de les contrôler et de les évaluer grâce à une perspective de genre.
Wir sollten uns das ursprüngliche Anliegen dieser Fonds und Programme ins Gedächtnis rufen und bei der Halbzeitbewertung noch einmal einen prüfenden Blick auf sie werfen.
Nous devons nous souvenir des raisons qui sont à l'origine de ces fonds et programmes et les réexaminer lors de la révision à mi-parcours.
unter anderem durch die Zusammenlegung der einzelnen Einrichtungen, Fonds und Programme zu straffer verwalteten Einheiten, weiter zu verbessern.
notamment par le regroupement de l'ensemble des institutions spécialisées, des fonds et programmes en des entités administrées de façon plus rigoureuse.
Einzelne Fonds und Programme, die sich nachweislich zu Reformen, Wirksamkeit und Zusammenarbeit verpflichten, sollten eine volle Basisfinanzierung erhalten, durch gestärkte und verbesserte mehrjährige Finanzierungsrahmen mit strategischen Prioritäten, entsprechenden Finanzierungsprioritäten und robusten Indikatoren.
Les fonds et programmes ayant démontré leur volonté de réforme, d'efficacité et de travail en commun devraient bénéficier d'un financement de base intégral, assuré par des financements pluriannuels renforcés et améliorés, assortis de priorités stratégiques, des ressources correspondantes et d'indicateurs solides.
Die Verknüpfung der neuen Finanzierungsmechanismen mit spezifischen Themen und Zielen könnte dazu beitragen, dass weitere vertikale themenspezifische Fonds und Programme ins Leben gerufen werden, für die die Eigenverantwortung der Empfängerländer sichergestellt werden muss.
L'association de nouvelles sources de financement à des questions et à des objectifs spécifiques peut favoriser d'autres fonds et programmes verticaux ou thématiques, pour lesquels il faudrait également assurer l'appropriation par les pays bénéficiaires.
Durch die Schaffung vertikaler Strukturen wie der globalen Fonds und Programme und durch die Tätigkeit neuer privater und öffentlicher Akteure oft außerhalb der bestehenden Regelwerke und Koordinierungsmechanismen wird das Gefüge der internationalen Entwicklungshilfe immer komplexer.
L'architecture internationale de l'aide ne cesse de se complexifier, par la création de structures verticales telles que les fonds et programmes globaux, et par l'arrivée de nouveaux acteurs publics et privés, intervenant souvent en-dehors des codes établis et des mécanismes de coordination existants.
Leitungsgremien der Fonds und Programme
Organes directeurs des fonds et programmes
Daher gelten sie nicht nur für Friedenssicherungseinsätze und politische Sondermissionen, sondern auch für alle Büros, Ämter, Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen, die an derartigen Tätigkeiten beteiligt sind.
Elle s'applique donc non seulement aux opérations de maintien de la paix et aux missions politiques spéciales, mais aussi à tous les bureaux, organismes, fonds et programmes qui participent à de telles activités.
Durch verschiedene Fonds und Programme der EU werden Projekte in den Bereichen Beschäftigung, Soziales und soziale Integration finanziert.
Les projets en matière d'emplois, d'affaires sociales et d'inclusion sociale sont financés grâce aux différents fonds et programmes de l'UE.
Die Dienste, die das AIAD für die operativen Fonds und Programme erbringt, vor allem Disziplinaruntersuchungen und Rechnungsprüfungen, erfordern die Einrichtung eines Erstattungsmechanismus für die dem AIAD entstandenen Kosten.
Les services de contrôle interne qui sont rendus aux fonds et programmes opérationnels, en particulier les enquêtes et les audits, ont nécessité la mise en place d'un mécanisme de remboursement pour couvrir les frais encourus par le BSCI.
den Marker der Geschlechtergleichstellung der OECD auf alle bilateralen humanitären Projekte anzuwenden und sich weiter für seine Berücksichtigung durch die Stellen, Fonds und Programme der UNO und der EU einzusetzen.
appliquer le marqueur « genre » de l'OCDE sur l'ensemble de ses projets humanitaires bilatéraux et continuer à plaider pour sa prise en compte par les agences, fonds et programmes onusiens et européens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
