Ihre harte Arbeit zahlt sich jetzt in Form einer Beförderung aus.
Son travail acharné porte maintenant ses fruits sous la forme d'une promotion.
Der Graph des hyperbolischen Sinus ähnelt der Form einer tatsächlichen Sinuswelle.
Le graphique du sinus hyperbolique ressemble à la forme d'une véritable onde sinusoïdale.
Als er genau hinsah, erinnerte ihn das zarte Muster an die Form einer Wimper.
En regardant de près, le motif délicat lui rappelait la forme d'un cil.
Beim Trocknen nahm der Ton die Form einer wunderschön gestalteten Vase an.
En séchant, l'argile a pris la forme d'un vase magnifiquement ouvragé.
Die Anweisungen wurden der Einfachheit halber in Form einer Aufzählung gegeben.
Les instructions ont été données sous forme de puces pour plus de simplicité.
Die Auszeichnungen wurden in Form einer runden Trophäe verliehen, die Erfolg symbolisierte.
Les récompenses étaient remises sous forme de trophée sphérique, symbolisant la réussite.
Die Form einer kubischen Funktion hängt von den den Variablen zugeordneten Koeffizienten ab.
La forme d'une fonction cubique dépend des coefficients appliqués à ses variables.
Schönheit und Gesellschaft fand man in der einfachen Form einer Liebespuppe.
La beauté et la compagnie ont été trouvées dans la simple forme d'une poupée sexuelle.
In der Physik kann die Weg-Zeit-Kurve mitunter näherungsweise die Form einer Parabel haben.
En physique, la courbe distance-temps peut parfois approcher la forme d'une parabole.
Die Berechnung des Radiusvektors ist entscheidend, um die Form einer Ellipse zu verstehen.
Calculer le vecteur de rayon est essentiel pour comprendre la forme d'une ellipse.
Danach erwarb sie die Form einer jungen Ballerina oder Braut.
Après quoi elle a acquis la forme d'une jeune ballerine ou mariée.
Auf dem Modell hat der Hauptsaal die Form einer weit ausladenden umgekehrten Pyramide.
Sur la maquette, la salle principale prend la forme d'une vaste pyramide renversée.
All meine Liebe kommt zu mir zurück in Form einer Auszeichnung.
Tout mon amour m'est retourné sous la forme d'un trophée.
