Das internationale Übereinkommen schafft einen Schutzschirm gegen verschiedene Formen der Diskriminierung.
La convention internationale crée un grand parapluie contre les différentes formes de discrimination.
Seine Reportage ist ein Rundumblick auf neue Formen der Remote-Arbeit.
Son reportage est un tour du monde des nouvelles formes de travail à distance.
Das postfeministische Kollektiv im Viertel organisiert Diskussionsrunden über neue Formen der Emanzipation.
Le collectif post-féministe du quartier organise des débats sur les nouvelles formes d'émancipation.
Die Software ermöglicht es uns, neue Formen der Zahnräder zu erfinden.
Le logiciel de contrôle nous permet d'inventer de nouvelles formes d'engrenages.
Der Gesetzgeber reformiert das Strafrecht regelmäßig, um es an neue Formen der Kriminalität anzupassen.
Le législateur réforme régulièrement la législation criminelle pour l'adapter aux nouveaux types de délinquance.
Diese Regelung ist für die neuen Formen der Remote-Arbeit eindeutig nicht mehr zeitgemäß.
Ce règlement est clairement inadapté aux nouvelles formes de travail à distance.
Der Theaterleiter sucht nach neuen Formen der Komödie, die junge Leute ansprechen.
Le directeur du théâtre cherche de nouvelles formes de comédie qui parlent aux jeunes.
Ihre soziologische Dissertation vergleicht Formen der Solidarität in Kleinstädten und in Metropolen.
Sa thèse sociologique compare les formes de solidarité dans les petites villes et les métropoles.
Die Regierung beschloss, alle Formen der Diskriminierung bei Einstellungen zu verbieten.
Le gouvernement a décidé d'interdire toutes formes de discrimination à l'embauche.
Kinder lernen lesen und schreiben in verschiedenen Formen der Schriftsprache.
Les enfants apprennent à lire et à écrire dans diverses formes de langage écrit.
Sie streben an, alle Formen der Diskriminierung am Arbeitsplatz zu unterbinden.
Ils visent à proscrire toutes les formes de discrimination sur le lieu de travail.
Einige Parteien versprechen, neue Formen der Selbstständigkeit zu legalisieren.
Certains partis politiques promettent la légalisation de nouvelles formes de travail indépendant.
Sie glauben, es sei wichtig, Vielfalt in allen Formen der Medien zu fördern.
Ils estiment qu'il est important de promouvoir la diversité dans toutes les formes de médias.