Ohne zusätzliche Investitionen dürfte sich der Durchbruch des Forschungsprogramms verzögern.
Die Professorin wurde zur Leiterin des Forschungsprogramms für kognitive Neurowissenschaften ernannt.
Der wissenschaftliche Ausschuss hat die Grundzüge eines künftigen Forschungsprogramms umrissen.
Le comité scientifique a tracé les contours d'un futur programme de recherche.
Die Spillover-Effekte dieses Forschungsprogramms reichen von der Landwirtschaft bis hin zur Pharmaindustrie.
Les retombées de ce programme de recherche touchent aussi bien l'agriculture que l'industrie pharmaceutique.
Der außergewöhnliche Auftakt dieses internationalen Forschungsprogramms markiert einen historischen Meilenstein für die Universität.
Le lancement exceptionnel de ce programme de recherche internationale marque une étape historique pour l'université.
Diese Vermutung ist Teil eines größeren Forschungsprogramms zur Graphentheorie.
Cette conjecture s'inscrit dans un programme de recherche plus vaste sur les graphes.
Das Projekt ist außerdem Teil eines wissenschaftlichen Forschungsprogramms.
Le projet s'inscrit en outre dans un programme de recherche scientifique.
Zwei parlamentarische Initiativen verlangen eine moralische Wiedergutmachung und die Lancierung eines nationalen Forschungsprogramms.
Deux initiatives parlementaires demandent une réparation morale et le lancement d'un programme de recherche national.
Teil eines internationalen Forschungsprogramms, zur Reduzierung von Smog.
d'un programme de recherche international pour réduire le smog.
Neben der Durchführung seines Forschungsprogramms gewährleistet der Assistenzprofessor, dass er sich auch der Hochschullehre in angemessenem Rahmen widmet.
Outre la conduite de son programme de recherche, le professeur assistant assure un enseignement universitaire dans des limites raisonnables.
die im Rahmen der Überwachung des Forschungsprogramms alle fünf Jahre zu erstellenden Berichte
les rapports sur l'exercice de suivi quinquennal du programme de recherche
Ein Mitarbeiter, ein Experte in dem gewählten Bereich, ist direkt verantwortlich für die Führung und Unterstützung Ihres Forschungsprogramms.
Un membre du personnel, un expert dans le domaine choisi, est directement responsable de guider et soutenir votre programme de recherche.
Antrag auf eine Initiativstellungnahme zum Funktionieren dieses Forschungsprogramms für Ende des Jahres
Demande d'un avis d'initiative sur le fonctionnement de ce Programme de recherche à la fin de l'année.
