We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unternehmensinterne Fortbildungsprogramme beinhalten oft Elemente des Technomanagements zur Entwicklung von Führungskräften.
Les programmes de formation en entreprise incluent souvent des éléments de gestion technologique pour former des leaders.
fordert, die Fortbildungsprogramme und -instrumente, die als Teil der Strategie entwickelt werden, den lokalen und regionalen Verwaltungen zur Verfügung zu stellen, um die Verantwortlichen mit den Instrumenten der neuen Politik und bewährten Verfahrensweisen vertraut zu machen
demande que les programmes de formation et les outils développés dans le cadre de la stratégie soient accessibles aux administrations locales et régionales afin de familiariser leurs employés avec les nouveaux outils de ces politiques et les meilleures pratiques
die wichtigsten konkreten Maßnahmen, die durchgeführt werden sollen (Seminare und Konferenzen, Studien und Forschungsprojekte, Aus- und Fortbildungsprogramme...)
les principales actions spécifiques à mener (séminaires et conférences, études et travaux de recherche, programmes de formation,...),
Die Fortbildungsprogramme sollen verbessert werden.
Améliorations aux programmes de formation.
Außerdem sind geschlechterspezifische Fragen in alle Fortbildungsprogramme einzubeziehen.
En outre, les questions d'égalité des sexes seront intégrées dans tous les programmes de formation.
Es handelt sich hierbei um kontinuierliche Fortbildungsprogramme sowie um Lehrgänge insbesondere in den Bereichen Datenverarbeitungssysteme, moderne Mikroelektronik, Prozeßautomatisierung usw.
Il s'agit de programmes de formation continue et de stages professionnels notamment en matiere de systemes informatiques, microelectrique avancee, automatismes industriels, etc.
Daher ist geplant, die von der EU gewährte finanzielle Unterstützung für multinationale Fortbildungsprogramme zu verstärken und besser zu koordinieren.
Un soutien financier renforcé et mieux coordonné de l'UE est donc envisagé en faveur de programmes de formation multinationaux.
Schließlich hat sie die Fortbildungsmaßnahmen als Weg zur Verringerung der Ungleichgewichte bei den Produktionskapazitäten in Europa ermittelt, weshalb besonders Fortbildungsprogramme in Ländern mit geringer audiovisueller Produktionskapazität gefördert werden sollen.
Enfin, elle a identifié dans les actions de formation un moyen de réduire les déséquilibres des capacités de production en Europe et soutient dès lors plus particulièrement les programmes de formation dans les pays à faible capacité audiovisuelle.
Um eine wirksame Durchführung der Fortbildungsprogramme nach Absatz 1 sicherzustellen, kann eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft gewährt werden. Die Höhe dieser Unterstützung wird nach dem Verfahren des Artikels 24 Absatz 2 festgelegt.
En vue d'assurer une mise en oeuvre efficace des programmes de formation visés au paragraphe 1, une aide financière peut être accordée par la Communauté. Le montant de cette aide est fixé conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.
und fordert die Kommission auf, die bestehenden Fortbildungsprogramme für die Mitarbeiter, die in den Delegationen und den Büros der nationalen Anweisungsbefugten arbeiten, energisch voranzutreiben und auszubauen
et demande instamment à la Commission de poursuivre activement et d'élargir les programmes de formation existants pour le personnel travaillant dans les délégations et les services des ordonnateurs nationaux
4.3.4 Von der EU finanzierte Fortbildungsprogramme, die auf nationalen Studien und Erfahrungen beruhen und Beteiligte aus ganz Europa an einen Tisch bringen, müssen gefördert werden.
4.3.4 Il convient d'encourager les programmes de formation financés par l'UE qui sont fondés sur des études et expériences nationales et rassemblent des praticiens de toute l'Europe.
Um eine wirksame Durchführung der Fortbildungsprogramme nach Absatz 1 sicherzustellen, kann eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft gewährt werden.
En vue d'assurer une mise en oeuvre efficace des programmes de formation visés au paragraphe 1, une aide financière peut être accordée par la Communauté.
Zu ihrem Bildungsweg gehören renommierte Universitäten und spezielle Fortbildungsprogramme.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
