Frühwarnsysteme und eine bessere Zusammenarbeit mit den Eltern können eine wirksame Form der Unterstützung für gefährdete Schüler darstellen.
Des systèmes d'alerte rapide et une meilleure coopération avec les parents peuvent constituer une forme efficace d'aide aux élèves à risque.
Auch ist es wichtig, die Frühwarnsysteme zur Vermeidung möglicher künftiger Krisen zu stärken.
Il importe également de promouvoir des outils d'alerte précoce destiné à prévenir les éventuelles crises futures.
Die Mitgliedstaaten sollten Informationen über Frühwarnsysteme online zur Verfügung stellen, beispielsweise auf einer eigens eingerichteten Website oder Webpage.
Ils devraient fournir des informations en ligne sur les outils d'alerte précoce, par exemple sur un site ou une page internet prévus à cet effet.
Diese Daten könnten Frühwarnsysteme ebenfalls verbessern.
Ces données peuvent également améliorer les systèmes d'alerte précoce.
Selbstverständlich sind die Frühwarnsysteme noch nicht voll funktionsfähig.
Les systèmes d'alerte précoce ne sont évidemment pas encore bien en place.
Erstellen Sie Frühwarnsysteme, um rückläufige Kunden zu identifizieren.
Créez des systèmes d'alerte précoce pour vous aider à identifier les clients en déclin.
Solche Analysen können dazu beitragen, Frühwarnsysteme zu entwickeln, um das Risiko für Dengue-Ausbrüche vorherzusagen.
Ces analyses peuvent aider à développer des systèmes d'alerte précoce pour prédire le risque de flambées de dengue.
Das gilt besonders, wenn Frühwarnsysteme entwickelt werden, die rechtzeitig auf Fehlentwicklungen hinweisen sollen.
Cela est particulièrement vrai lorsque des systèmes d'alerte précoce sont développés, conçus pour alerter à temps les développements indésirables.
Durch die Studienteilnahme tragen sie dazu bei, dass künftig Frühwarnsysteme und Therapien für Pollenallergiker verbessert werden können.
En participant à l'étude, ils contribuent à l'amélioration de futurs systèmes d'alerte précoce et de traitements pour les allergiques aux pollens.
Frühwarnsysteme und andere damit zusammenhängende Maßnahmen zur Verhinderung des Entstehens von Notlagen sollten auch eine klare und spezifische geschlechtsbezogene Dimension aufweisen.
La dimension spécifique de l'égalité entre les sexes devrait être intégrée explicitement dans les systèmes d'alerte rapide et autres mesures connexes visant à prévenir les situations d'urgence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.