Auslösung eines „Frühwarnsystems" im Bereich Subsidiarität
le recours au « mécanisme d'alerte précoce » en matière de subsidiarité
Der Vertrag umfasst eine Analyse möglicher Optionen für die Gestaltung des Frühwarnsystems.
Le contrat prévoira l'analyse des options possibles de structuration du système d'alerte précoce.
Daher begrüße ich die Einführung von manipulationssicheren Verpackungen und die Einrichtung eines Frühwarnsystems.
Je salue donc l'adoption du conditionnement à témoin d'intégrité et la création d'un système d'alerte précoce.
Sie sprach außerdem die Frage des Funktionierens des Frühwarnsystems in Antidumping-Verfahren an.
Elle a aussi évoqué la question du fonctionnement du système d'alerte précoce dans le cadre des procédures antidumping.
Einrichtung einer Beobachtungsstelle und eines Frühwarnsystems für Dürregefahren
Créer un observatoire et un système d'alerte rapide pour les sécheresses
Beibehaltung eines Frühwarnsystems und Bewertung der Risiken durch psychoaktive Substanzen*,
le maintien d'un système d'alerte précoce et l'évaluation des risques liés aux nouvelles substances psychoactives
Ich hoffe zudem, dass der Änderungsantrag zur Einrichtung eines EU-weiten Frühwarnsystems angenommen werden wird.
J'espère également que l'amendement relatif à la mise en place d'un système d'alerte précoce au niveau européen sera adopté.
Wenn sich die Qualität der Infrastruktur verschlechtert, sollte dies im Sinne eines Frühwarnsystems außerdem den Nutzern mitgeteilt werden.
En outre, les infrastructures qui affichent une perte de qualité doivent être signalées comme telles aux usagers dans le cadre d'un système d'alerte précoce.
Mit Hilfe eines «Frühwarnsystems» können Unternehmen präventiv Schutzmassnahmen ergreifen, bevor ein Angriff erfolgt.
Grâce à un «système d'alerte précoce», les entreprises peuvent prendre des mesures de protection préventive avant qu'une attaque n'ait lieu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.