Eine Franchise zu eröffnen kann sich lohnen, wenn der Standort gut gewählt ist.
Ouvrir une franchise peut être profitable si l'emplacement est bien choisi.
Mit dem Einstieg in ein Franchise profitiert sie von bereits etablierten nationalen Werbekampagnen.
En rejoignant une franchise, elle profite de campagnes publicitaires nationales déjà bien établies.
Zum ersten Mal spielt eine Regisseurin in diesem berühmten Franchise die Hauptrolle.
Pour la première fois, une réalisatrice est en vedette dans cette franchise célèbre.
Nach Ansicht der Kritiker ist dieser lächerliche Film der Todesstoß für das Franchise.
Selon les critiques, ce film ridicule est l'acte de décès de la franchise.
Investoren sollten immer die laufenden Kosten in Betracht ziehen, bevor sie eine Franchise kaufen.
Les investisseurs devraient toujours prendre en compte les charges courantes avant d'acheter une franchise.
Sie setzten ihre letzten Ersparnisse, alles auf eine Karte, für diese Franchise.
Ils ont misé leurs dernières économies, tout sur une carte, pour cette franchise.
Nach dem Erfolg ihres letzten AAA-Titels arbeitet der Publisher schon an einer neuen Franchise.
Après le succès de leur dernier triple A, l'éditeur prépare déjà une nouvelle franchise.
Fans sammeln offizielle Fanartikel, um ihre Unterstützung für das Franchise zu zeigen.
Les fans collectionnent les produits dérivés officiels pour montrer leur soutien à la franchise.
Sie reiten auf der Welle der Escape Rooms, um eine neue Franchise zu eröffnen.
Ils surfent sur la tendance des escape games pour ouvrir une nouvelle franchise.
Bevor sie ein Franchise übernimmt, hat sie den Vertrag und die geforderten Gebühren genau geprüft.
Avant d'acheter une franchise, elle a soigneusement étudié le contrat et les frais demandés.
Die Zentrale kontrolliert jedes Franchise regelmäßig, um die Qualität von Service und Produkten zu überprüfen.
Le siège contrôle régulièrement chaque franchise pour vérifier la qualité du service et des produits.
Dieser kleine Laden um die Ecke könnte sich allmählich zu einer landesweit vertretenen Franchise entwickeln.
Cette petite boutique de quartier pourrait évoluer vers une franchise présente dans tout le pays.
In ein robustes Nachwuchssystem zu investieren, kann der Franchise erhebliche Renditen bringen.
Investir dans un solide système de formation peut apporter des retours significatifs pour la franchise.