Ouvrir une franchise peut être profitable si l'emplacement est bien choisi.
Eine Franchise zu eröffnen kann sich lohnen, wenn der Standort gut gewählt ist.
En rejoignant une franchise, elle profite de campagnes publicitaires nationales déjà bien établies.
Mit dem Einstieg in ein Franchise profitiert sie von bereits etablierten nationalen Werbekampagnen.
Tout le monde respecte une personne honnête, même si sa franchise dérange parfois.
Jeder respektiert einen ehrlichen Menschen, auch wenn seine Offenheit manchmal aneckt.
Stupéfait par son honnêteté, j'ai apprécié sa franchise lors de la discussion.
Von ihrer Ehrlichkeit überrascht, schätzte ich ihre Offenheit während der Diskussion.
Il confond franchise et mauvaises manières, et finit souvent par blesser les gens.
Er verwechselt Offenheit mit Unhöflichkeit und verletzt damit oft andere.
On ne peut pas excuser la méchanceté sous prétexte d'humour ou de franchise.
Man kann Bosheit nicht unter dem Vorwand von Humor oder Offenheit entschuldigen.
La singularité de leur amitié réside dans leur franchise totale, sans aucun mensonge.
Das Besondere an ihrer Freundschaft ist ihre völlige Offenheit - ganz ohne Lügen.
La frontière est subtile entre la franchise et la méchanceté dans ses paroles.
In seinen Worten ist die Grenze zwischen Offenheit und Gemeinheit oft nur sehr fein.
Ta réponse est exactement le contraire de la franchise dont nous avons besoin ici.
Deine Antwort ist genau das Gegenteil von der Offenheit, die wir hier brauchen.
Ce roman polémique dénonce la corruption politique avec une franchise inhabituelle.
Dieser kontroverse Roman prangert politische Korruption mit ungewöhnlicher Offenheit an.
Sa critique non vernie de la pièce a été appréciée pour sa franchise.
Seine offene Kritik am Stück wurde wegen ihrer Offenheit geschätzt.
Leur conversation était empreinte d'une franchise totale, sans mensonge ni faux-semblant.
Ihr Gespräch war von völliger Offenheit geprägt - ohne Lüge und ohne Verstellung.
Il a l'air offensé, mais en réalité il est surtout surpris par ta franchise.
Er wirkt gekränkt, aber eigentlich ist er vor allem überrascht von deiner Offenheit.