An diesem Fahrrad erlaubt der Freilauf, sich bergab auszuruhen.
Sur ce vélo, la roue libre permet de se reposer en descente.
Der Mechaniker erklärte, dass der Freilauf in meiner Nabe abgenutzt sei.
Le mécanicien a expliqué que la roue libre de mon moyeu était usée.
Wenn die Vorbereitung für das Gießen abgeschlossen ist, sollten Sie ihre Freilauf überprüfen und nur dann gegossen werden, um zu vermeiden, die Stange zu brechen.
Lorsque la préparation pour la coulée est terminée, vous devriez vérifier leur course libre et seulement ensuite couler pour éviter de briser la tige.
Freilauf (durch den RATE-Regler auf der Frontplatte eingestellt)
Course libre (via la molette de vitesse sur le panneau avant)
Ohne Freilauf müsstest du selbst bei starkem Gefälle weiter kräftig treten.
Sans roue libre, tu serais obligé de pédaler même en forte pente descendante.
Ein defekter Freilauf kann beunruhigende Rucke in der Kraftübertragung verursachen.
Une roue libre défectueuse peut provoquer des à-coups inquiétants dans la transmission.
Der Freilauf ermöglicht die Bewegung des Ritzels ohne Reaktion auf die Eingangswelle.
La roue libre autorise le mouvement du pignon sans réaction sur l'axe d'entrée.
Bei alten Fahrrädern war der Freilauf manchmal direkt im Schraubritzel integriert.
Sur les anciens vélos, la roue libre était parfois intégrée au pignon à visser.
Sie bauten einen neuen Freilauf ein, um die Transmission vor Rücktrieb zu schützen.
Ils ont installé une nouvelle roue libre pour protéger la transmission du retour d'effort.
Der Freilauf lässt Sie Ihre Beine ausruhen, ohne anzuhalten.
La roue libre vous permet de reposer vos jambes sans vous arrêter.
Der Freilauf ihres Fahrrads machte das Fahren auf ebenem Gelände mühelos.
La roue libre de son vélo rendait la conduite facile sur le terrain plat.
Diese können über den schaltbaren Freilauf ein- oder ausgeschaltet werden.
Ceux-ci peuvent être activés ou désactivés via la roue libre commutable.
Dank dem zuschaltbaren Freilauf kann der kleine Fahrer sich gemütlich rollen lassen.
Grâce à la roue libre commutable, le petit conducteur peut rouler confortablement.