Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Freispruchnm
Vertaling van "Freispruch" in Frans
déclaré non coupable
reconnu non coupable
faire acquitter
Für sie bedeutete der Freispruch endlich die offizielle Anerkennung ihrer Unschuld.
Pour elle, l'acquittement représentait enfin la reconnaissance officielle de son innocence.
Nach seinem Freispruch verließ er die Stadt, Ende der Geschichte.
Après son acquittement, il a quitté la ville, fin de l'histoire.
Die vertretene Person bat ihren Anwalt, vor dem Strafgericht auf Freispruch zu plädieren.
Le représenté a demandé à son avocat de plaider la relaxe devant le tribunal correctionnel.
Die Anwältin erreichte nach einem langen Plädoyer den Freispruch für ihren Mandanten.
La femme de robe a obtenu la relaxe de son client après une longue plaidoirie.
Selbst nach dem Freispruch fürchtete er noch die misstrauischen Blicke der Leute aus seiner Nachbarschaft.
Même acquitté, il craignait encore le regard méfiant des habitants de son quartier.
In ihrem Schlussplädoyer beantragt die Verteidigung den vollständigen Freispruch der Angeklagten.
Dans sa plaidoirie finale, la défense demande l'acquittement complet de l'accusée.
Mit dieser Aussage glaubte der Anwalt, den Freispruch in der Tasche zu haben.
Avec ce témoignage, l'avocat croyait l'acquittement tout cuit pour son client.
Nach dem Freispruch verkündete der Staatsanwalt, der Fall sei abgeschlossen.
Après l'acquittement, le procureur a annoncé que l'affaire était classée.
Sein Freispruch nach drei langen Jahren war ein Wendepunkt in seinem Leben.
Son acquittement après trois longues années a marqué un tournant dans sa vie.
Ihr Freispruch war ein Sieg für die Gerechtigkeit in einem fehlerhaften Rechtssystem.
Son acquittement était une victoire pour la justice dans un système judiciaire imparfait.
Trotz der Anklage lautete das endgültige Urteil klar und einfach Freispruch.
Malgré les accusations, le jugement final a été un simple et clair acquittement.
Einige Mitglieder der Jury brachten Einwände gegen einen Freispruch des Angeklagten vor.
Certains membres du jury ont avancé des arguments contre l'acquittement de l'accusé.
Nach Jahren des Kampfes war sein Freispruch endlich eine Rechtfertigung seiner Unschuld.
Après des années de luttes, son acquittement a finalement prouvé son innocence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Freispruch bevatten
Freispruch im Zweifel nm.
acquittement au bénéfice du doute
"L'accusé a obtenu un acquittement au bénéfice du doute faute de preuves suffisantes."
vollständiger Freispruch nm.
acquittement pur et simple
"L'acquittement pur et simple de l'accusé a été prononcé par la cour d'assises."
auf Freispruch plädieren v.
conclure à l'acquittement
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
Freispruch unter Auflagen nf.
relaxe conditionnelle
"Le tribunal a prononcé une relaxe conditionnelle avec obligation de soins."
Freispruch mangels Strafbarkeit nf.
absolution
"Le tribunal prononça l'absolution car aucune loi ne s'appliquait."
Freispruch ohne Einschränkung nm.
acquittement pur et simple
"L'acquittement pur et simple de l'accusé a été prononcé par la cour d'assises."
Freispruch beantragen v.
conclure à l'acquittement
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
bedingter Freispruch nf.
relaxe conditionnelle
"Le tribunal a prononcé une relaxe conditionnelle avec obligation de soins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Freispruch in het Duits
Resultaten: 459. Exact: 459. Verstreken tijd: 30 ms.
