Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relaxenf
Definitie
Vertaling van "relaxe" in Duits
Definitie
Le représenté a demandé à son avocat de plaider la relaxe devant le tribunal correctionnel.
Die vertretene Person bat ihren Anwalt, vor dem Strafgericht auf Freispruch zu plädieren.
La femme de robe a obtenu la relaxe de son client après une longue plaidoirie.
Die Anwältin erreichte nach einem langen Plädoyer den Freispruch für ihren Mandanten.
Alice, relaxe, il ne sera pas furieux toute sa vie.
Alice, entspann dich, er kann nicht für immer auf dich wütend sein.
La presse locale a annoncé la relaxe complète de l'enseignant accusé à tort de violence.
Die Lokalpresse meldete den vollständigen Freispruch des zu Unrecht der Gewalt beschuldigten Lehrers.
La cour d'appel a confirmé la relaxe prononcée en première instance contre le chirurgien.
Das Berufungsgericht bestätigte den in erster Instanz gegen den Chirurgen ergangenen Freispruch.
Le défenseur a demandé la relaxe en soulignant l'absence totale de preuves matérielles.
Der Verteidiger beantragte einen Freispruch und verwies dabei auf das völlige Fehlen materieller Beweise.
Cette relaxe inattendue a provoqué l'indignation des victimes, qui réclamaient une condamnation ferme.
Dieser unerwartete Freispruch löste bei den Opfern Empörung aus, die ein hartes Urteil gefordert hatten.
Après la relaxe, l'ancien suspect a demandé réparation pour le préjudice moral subi.
Nach dem Freispruch verlangte der frühere Verdächtige eine Entschädigung für den erlittenen immateriellen Schaden.
Sa relaxe a été motivée par des vices de procédure découverts pendant l'enquête.
Sein Freispruch wurde mit Verfahrensfehlern begründet, die während der Ermittlungen entdeckt worden waren.
Le syndicat s'est félicité de la relaxe de ses membres, poursuivis pour avoir manifesté.
Die Gewerkschaft begrüßte den Freispruch ihrer Mitglieder, gegen die wegen der Demonstration ermittelt worden war.
Le procureur a fait appel de la relaxe, estimant que les preuves étaient suffisantes.
Die Staatsanwaltschaft legte gegen den Freispruch Berufung ein, weil sie die Beweislage für ausreichend hielt.
L'avocat a plaidé la relaxe en insistant sur l'absence totale d'intention criminelle.
Der Verteidiger plädierte auf Freispruch und betonte dabei, es habe keinerlei kriminelle Absicht gegeben.
L'avocat s'appuie sur la présomption d'innocence pour demander la relaxe de son client.
Der Verteidiger beruft sich auf die Unschuldsvermutung und beantragt den Freispruch seines Mandanten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met relaxe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor relaxe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 399. Exact: 399. Verstreken tijd: 36 ms.
