Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Freistaates
Geflecteerde vorm van Freistaat
Vertaling van "Freistaates" in Frans
Die Bürgschaften werden im Einklang mit dem Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen gewährt.
Ces garanties doivent être octroyées conformément au programme de garantie du Land.
Aus einem Presseartikel geht hervor, dass sich die Verhandlungen länger hinzogen, weil die Ministerien des Freistaates Thüringen versuchten, das Geschäft zu blockieren.
Il ressort d'un article de presse que les négociations tiraient en longueur parce que les ministères du Land de Thuringe ont tenté de bloquer l'opération.
Der Maximiliansorden soll vorzugsweise an deutsche Wissenschaftler und Künstler verliehen werden, ist also nicht auf die Bürger des Freistaates Bayern beschränkt.
L'ordre est de préférence décerné à des scientifiques et à des artistes allemands ; il n'est pas limité aux citoyens de Bavière.
Wer hätte gedacht, dass sich in der malerischen Landschaft Bayerns einer der wichtigsten Standortfaktoren des Freistaates „verbirgt"?
Qui aurait pensé qu'un des pôles géographiques les plus importants de Bavière « se cachait » dans le paysage pittoresque de Bavière ?
Die Beteiligung der Ministerien auf politischer Ebene ist auch aus der Debatte im Landtag des Freistaates Thüringen ersichtlich.
La participation des ministères au niveau politique a pu être observée lors de la discussion au parlement du Land de Thuringe.
Ich möchte bei dieser Gelegenheit nochmals den staatlichen Behörden des Bundes und des Freistaates Bayern sowie den zahlreichen freiwilligen Helfern für die großzügige und maßgebliche Unterstützung danken, mit der sie zu dem guten und so reibungslosen Verlauf meiner Apostolischen Reise beigetragen haben.
A cette occasion, je désire remercier une fois de plus les Autorités publiques de l'Etat fédéral et du Land de la Bavière, ainsi que les innombrables volontaires pour le grand soutien apporté, à travers lequel ils ont contribué au bon déroulement de mon voyage apostolique.
Deutschland zufolge waren das maßgebliche Ministerium sowie die Regierung des Freistaates Thüringen nur am Entscheidungsvorgang bezüglich der Infrastrukturinvestitionen in den Flughafen beteiligt.
Selon l'Allemagne, le ministère compétent et le gouvernement du Land de Thuringe n'ont participé au processus décisionnel que pour ce qui concerne les investissements dans les infrastructures de l'aéroport.
Gestützt auf seinen Entwurf einer Stellungnahme (CdR 92/2004 rev. 1), der am 3. Mai 2004 von der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung angenommenen wurde (Berichterstatter: Herr SINNER, Staatsminister für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen des Freistaates Bayern (D, EVP))
Vu son projet d'avis (CdR 92/2004 rév.), adopté le 3 mai 2004 par la commission du développement durable (rapporteur: M. SINNER, Ministre des affaires européennes et des relations régionales de Bavière (DE, PPE))
Außerdem gibt es die Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in Gotha (verwaltungsinterne Einrichtung des Freistaates Thüringen) sowie die private und kostenpflichtige SRH Fachhochschule für Gesundheit Gera.
Enfin, il y a l'école d'administration publique à Gotha (institut géré par le Land de Thuringe) ainsi que l'école privée et payante SRH de Gera pour le secteur de la santé.
Gleichzeitig ist Österreich mittlerweile der sechstwichtigste Handelspartner Deutschlands und der wichtigste des Freistaates Bayern.
Dans le même temps, l'Autriche est désormais le sixième partenaire commercial le plus important d'Allemagne, particulièrement avec la Bavière.
Als regionaler Flughafen bedient der AOC den südlichen Teil des Freistaates Thüringen.
En tant qu'aéroport régional, AOC dessert la partie sud du Land de Thuringe.
Deutschland weist die Argumentation der Kommission hinsichtlich der Aufsichtsfunktion des Ministeriums für Bau und Verkehr des Freistaates Thüringen und somit die vermutete Zurechenbarkeit der fraglichen Maßnahme zum Staat zurück.
L'Allemagne rejette l'argumentation de la Commission relative à la fonction de tutelle du ministère de la construction et des transports du Land de Thuringe et, partant, la supposée imputabilité à l'État de la mesure en cause.
Ehemaliger Ministerpräsident des Freistaates Bayern
Ancien ministre-président du Land de Bavière
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Freistaates in het Duits
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 26 ms.
