Chaque Land peut déléguer autant de membres qu'il a de voix.
Jedes Land kann so viele Mitglieder entsenden, wie es Stimmen hat.
Le traité doit être ratifié par votation populaire dans chaque Land intéressé.
Der Staatsvertrag bedarf der Bestätigung durch Volksentscheid in jedem beteiligten Land.
Un Land coordonne l'émission et agit en tant qu'agent payeur.
Ein Bundesland koordiniert die Emission und fungiert als Zahlstelle.
Dimanche prochain auront lieu des élections dans le Land de Hesse.
Am kommenden Sonntag wird im Bundesland Hessen gewählt.
La mer s'étend jusqu'à la capitale du Land.
Cette priorité a pour but d'améliorer la situation économique du Land.
Diese Priorität dient der Verbesserung der ökonomischen Situation des Landes.
Le Land n'a pas participé à la négociation du contrat précité.
Das Land war an der Aushandlung des vorgenannten Vertrags nicht beteiligt.
En définitive, le Land a seulement renoncé à un droit sur lui-même.
Im Ergebnis habe das Land lediglich auf einen Anspruch gegen sich selbst verzichtet.
Je vois que vous y prenez goût, maître Land.
Ich sehe, daß Sie Geschmack daran bekommen, Meister Land.
Mais pour maître Land, ce danger n'est pas à craindre.
Aber für Meister Land ist keine Gefahr zu besorgen.
Land a toute l'infrastructure et sa propre route d'accès.
Land hat die gesamte Infrastruktur und die eigene Zufahrtsstraße.
Conseil et Land passaient de longues heures avec moi.
Conseil und Land brachten viele Zeit bei mir zu.
Land inclus dans une zone de l'étalement urbain.
Land eingeschlossen in einem Raum der Zersiedelung.