In dieser Freizone sind die Waren für eine begrenzte Zeit zoll- und steuerfrei.
Dans cette zone franche, les marchandises sont exempt de droits pendant une durée limitée.
Waren, die in diese Freizone eingeführt werden, sind ab sofort vollständig zollfrei.
Les marchandises importées dans cette zone franche sont désormais totalement libres de douane.
Hinterlassen Sie eine Freizone am Eingang des Raumes.
Quitter une zone libre à l'entrée de la salle.
Eine Freizone muss bei allen Sensoren auch zu gegenüberliegendem Material eingehalten werden.
Une zone libre doit être maintenue autour du matériau opposé à tous les capteurs.
Diese Freizone ist berühmt für ihre einzigartige Flora und Fauna.
Cette zone franche est réputée pour sa flore et sa faune uniques.
Die Sicherheitsgrenze um die Trampolinen ist eine Freizone.
La frontière de sécurité autour des trampolines est une zone franche.
Auch die Regeln und Vorschriften der Freizone können sich ändern.
Les règles et règlements de la zone franche peuvent également être sujets à changement.
Es gibt jedoch mehrere Einschränkungen für den Betrieb eines Unternehmens in einer Freizone.
Il existe toutefois plusieurs limites à l'exploitation d'une entreprise dans une zone franche.
Unternehmen, die sich in dieser städtischen Freizone niedergelassen haben, erhalten automatisch eine Befreiung von Abgaben und Pflichtbeiträgen.
Une exonération de charges est automatiquement accordée aux entreprises implantées dans cette zone franche urbaine.
In diesen Fällen gelten die Waren als nicht in die Freizone übergeführt.
Dans ces cas, elles ne sont pas considérées comme se trouvant sous le régime de la zone franche.
Zu den Vorteilen eines Unternehmens in der Freizone gehören
Les avantages de la création d'une entreprise en zone franche incluent
Ausgang von Waren aus der Freizone oder dem Freilager
Sortie des marchandises de la zone franche ou l'entrepôt franc
an Bord eines Schiffes unmittelbar in eine Freizone
à bord d'un navire arrivant directement dans une zone franche