Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Freskenf
Vertaling van "Freske" in Frans
Das dominierende Azurblau der Freske vermittelt sofort ein Gefühl von Freiheit und Leichtigkeit.
Le bleu azur dominant la fresque donne immédiatement une impression de liberté et de légèreté.
Jede Freske dieses alten Palastes zu restaurieren, ist für die Restauratoren eine Herkulesaufgabe.
Restaurer chaque fresque de ce palais ancien est un travail herculéen pour les restaurateurs.
Diese riesige alte Freske im Alleingang zu restaurieren, kam ihm wie eine Mammutaufgabe vor.
Restaurer seul cette immense fresque ancienne lui semblait être une tâche titanesque.
Die Vollendung der Restaurierung dieser Freske erfordert noch präzise Arbeit an den Farben.
L'achèvement de la restauration de cette fresque nécessite encore un travail précis sur les couleurs.
Lieber eine gute Brücke als eine schlechte Freske.
Mieux vaut un beau pont qu'une mauvaise fresque.
Ein Gipsabguss der verblassten Freske hilft Historikern, sich ihr ursprüngliches Aussehen vorzustellen.
Un moulage en plâtre de la fresque effacée aide les historiens à imaginer son apparence d'origine.
Eine weitere Freske, glaube ich.
Je pensais à une autre fresque.
Ich kann Euch erlauben, zurückzukehren, aber nicht, die Freske zu vollenden.
Tu as la permission d'y retourner, mais pas de finir la fresque.
Die Freske muss mit der 1. Fähre ablegen.
La fresque doit partir avec le 1er ferry.
Die roten Splitter auf der Freske sind Teile eines zerbrochenen Herzens, Symbol der auseinandergerissenen Menschheit, die die Mauer wieder vereinen soll.
Les éclats de couleur rouge sur la fresque sont les morceaux d'un cœur brisé, symbole d'une humanité qui se déchire et que le mur tend à rassembler.
Der Hauptsaal mit seiner großen Freske oder der Keller mit seinen Möwen und seinen Piraten laden Sie zu einem benutzerfreundlichen und verwirrenden Moment ein.
La salle principale avec sa grande fresque ou le caveau avec ses mouettes et ses pirates vous invitent à un moment convivial et dépaysant.
Doch das Wandgemälde in der hl. Foška ist eigentlich keine Freske, weil sie auf dem trockenen Putz in der Technik der Tempera oder Halbtempera gemalt wurde.
Cependant, la peinture murale dans l'église n'est pas une fresque car elle a été peinte sur du plâtre sec avec la technique de la gouache ou semi gouache.
Das ist eine Freske der rumänischen Gesellschaft von heute, betrachtet durch die Linse der 10 Gebote des Alten Testaments.
Car il est comme une fresque de la société roumaine contemporaine et, à travers cette lentille, de ces dix commandements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Freske in het Duits
Resultaten: 2697. Exact: 87. Verstreken tijd: 42 ms.
