Auswertegerät mit integriertem Funkmodul, das der Anwender dank der praktischen Handschlaufe stets bei sich tragen kann.
Afficheur avec module radio intégré, que l'utilisateur peut emporter partout avec lui grâce à la poignée pratique.
Außerdem besitzen wir ein Funkmodul mit dem gestohlene Objekte jederzeit weltweit wiedergefunden werden können.
En outre, nous disposons d'un module radio qui permet de toujours retrouver les objets volés où qu'ils soient dans le monde entier.
Das in die Fotozelle integrierte Funkmodul kann frei genutzt werden, ohne vorherige Autorisierung seitens der zuständigen Behörden.
Le module radio intégré dans la photocellule peut être librement utilisé, aucune autorisation d'utilisation ne devant être délivrée par les autorités compétentes.
Das integrierte Funkmodul bietet Punkt-zu-Mehrpunkt-Kommunikation und reduziert die Anzahl der Zugriffspunkte, die zum Erfassen und Übertragen von Daten erforderlich sind.
Le module radio intégré fournit les communications point-multipoint, ce qui réduit le nombre de points d'accès nécessaires pour extraire et transmettre les données.
Auswertegerät mit integriertem Funkmodul zur drahtlosen Kommunikation mit der Wägeplattform: ideal für Wägungen von kontaminiertem Wägegut, Wägungen in lauter Umgebung oder bei räumlicher Trennung
Afficheur avec module radio intégré pour une communication sans fil avec la plate-forme de pesée: idéal pour les pesées de marchandises contaminées, en environnement bruyant ou dans une pièce séparée
Funkmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und zweiten Schlitze kapazitiv belastet sind, um diesen zu ermöglichen, kurzgeschlossen zu werden und dieselbe Resonanzfrequenz beizubehalten.
Module radio selon la revendication 1, caractérisé en ce que la charge capacitive est appliquée aux première et deuxième encoches pour leur permettre d'être court-circuitées tout en maintenant la même fréquence de résonance.
Funkmodul nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, mit einer planaren Antenne in der Form eines umgekehrten F, dadurch gekennzeichnet, dass die Polarisationen des Masseleiters und der Antenne in der Form eines umgekehrten F deutlich unterschiedlich sind.
Module radio selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant en outre une antenne plate en forme de F inversé, caractérisé en ce que les polarisations du conducteur de masse et de l'antenne plate en forme de F inversé sont significativement différentes.
Das Funkmodul benötigt keine Steuerleitung.
Le module radio ne nécessite aucun câble de commande.
Zugangspunkt gemäß Anspruch 6, wobei der Prozessor (52) ferner angeordnet bzw. eingerichtet ist zum Authentisieren von Kommunikation über das zweite Funkmodul (56).
Point d'accès selon la revendication 6, dans lequel le processeur (52) est en outre agencé pour authentifier des communications par l'intermédiaire du second module radio (56).
Bei einem Verbindungswunsch wird vom Telekommunikationsendgerät (1) geprüft, ob eine drahtlose Verbindung zum Funkmodul (5) aufgebaut werden kann.
Lorsqu'on désire établir une communication, le terminal de télécommunications (1) contrôle si une connexion sans fil peut être établie avec le module radio (5).
Vom Funkmodul (5) werden Signale mit einer vorgegebenen Leistung abgestrahlt, wobei die Signale von empfangenen Signalen des Telekommunikationsendgerätes (1) abgeleitet sind.
Le module radio (5) transmet des signaux de puissance prédéterminée, dérivés des signaux reçus du terminal de télécommunications (1).
Das integrierte Funkmodul ermöglicht den Echtzeit-Datenzugriff auf Ihr Hostsystem.
Le module radio intégré permet l'accès aux données en temps réel à votre système hôte.
Die Bedienung erfolgt über Ihren Handsender oder über den optionalen Torgriff mit Funkmodul.
Cette fonction peut être commandée par un émetteur ou une béquille de porte avec module radio en option.
