Afficheur avec module radio intégré, que l'utilisateur peut emporter partout avec lui grâce à la poignée pratique.
Auswertegerät mit integriertem Funkmodul, das der Anwender dank der praktischen Handschlaufe stets bei sich tragen kann.
En outre, nous disposons d'un module radio qui permet de toujours retrouver les objets volés où qu'ils soient dans le monde entier.
Außerdem besitzen wir ein Funkmodul mit dem gestohlene Objekte jederzeit weltweit wiedergefunden werden können.
Le module radio intégré dans la photocellule peut être librement utilisé, aucune autorisation d'utilisation ne devant être délivrée par les autorités compétentes.
Das in die Fotozelle integrierte Funkmodul kann frei genutzt werden, ohne vorherige Autorisierung seitens der zuständigen Behörden.
Il est conçu pour le montage du module radio en dehors de la centrale du système de sécurité.
Das Gehäuse dient dazu, das Funkmodul außerhalb der Zentrale des Sicherheitssystems zu installieren.
Le module radio intégré fournit les communications point-multipoint, ce qui réduit le nombre de points d'accès nécessaires pour extraire et transmettre les données.
Das integrierte Funkmodul bietet Punkt-zu-Mehrpunkt-Kommunikation und reduziert die Anzahl der Zugriffspunkte, die zum Erfassen und Übertragen von Daten erforderlich sind.
Ainsi, à l'avant du corps, en plus de la platine avec processeur et module radio, on trouve également un capteur de pression ainsi que des capteurs ultra-sons.
So sitzen im Vorderteil des Körpers neben der Platine mit Prozessor und Funkmodul auch ein Drucksensor sowie Ultraschallsensoren.
Un codage peut être constitué en tant que numéro d'identification personnelle ou en tant que numéro de référence du véhicule ou du module radio.
Eine Codierung kann als persönliche Identifikationsnummer oder als Kennnummer des Fahrzeugs oder des Funkmoduls ausgebildet sein.
Afficheur avec module radio intégré pour une communication sans fil avec la plate-forme de pesée: idéal pour les pesées de marchandises contaminées, en environnement bruyant ou dans une pièce séparée
Auswertegerät mit integriertem Funkmodul zur drahtlosen Kommunikation mit der Wägeplattform: ideal für Wägungen von kontaminiertem Wägegut, Wägungen in lauter Umgebung oder bei räumlicher Trennung
Comme le processeur et le module radio fonctionnent de manière stable et sans perte de puissance dans une plage de tension comprise entre 2,1 et 3,5 volts, aucun régulateur de tension n'est connecté entre eux.
Da Prozessor und Funkmodul stabil und ohne Leistungseinbußen in einem Spannungsbereich zwischen 2,1 und 3,5 Volt arbeiten, ist hier kein Spannungsregler zwischengeschaltet.
Procédé selon la revendication 4, dans lequel la réalisation de communications de gestion inclut l'association du module radio en tant que module esclave.
Verfahren gemäß Anspruch 4, wobei der Schritt des Durchführens von Management-Kommunikation das Assoziieren bzw. Zuweisen des Funkmoduls als eine untergeordnete bzw. Slave-Einheit umfasst.
Combinaison selon la revendication 6, caractérisée en ce que les moyens de connexion comprennent un moyen permettant de varier la zone de connexion entre le conducteur de masse et l'autre conducteur de masse, modifiant ainsi la fréquence opérationnelle du module radio.
Kombination nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsmittel Mittel zum Variieren des Verbindungsbereiches zwischen dem Masseleiter und dem weiteren Masseleiter enthält, wodurch die Arbeitsfrequenz des Funkmoduls verändert wird.
Le module radio ne nécessite aucun câble de commande.
Das Funkmodul benötigt keine Steuerleitung.
Point d'accès selon la revendication 6, dans lequel le processeur (52) est en outre agencé pour authentifier des communications par l'intermédiaire du second module radio (56).
Zugangspunkt gemäß Anspruch 6, wobei der Prozessor (52) ferner angeordnet bzw. eingerichtet ist zum Authentisieren von Kommunikation über das zweite Funkmodul (56).
