We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach der Veröffentlichung eines kritischen Berichts des Rechnungshofs im Jahr 2006 über die Fortschritte bei der Einbeziehung von Umweltbelangen in die Entwicklungszusammenarbeit kündigte die GD Entwicklung die Überarbeitung der bestehenden Umweltintegrationsstrategie aus dem Jahr 2001 an.
À la suite d'un rapport critique de la Cour des comptes de 2006 sur les progrès réalisés vers l'intégration de l'environnement dans la coopération au développement, la DG Développement a annoncé la révision de la stratégie d'intégration de l'environnement de 2001.
Kürzlich teilte die GD Entwicklung dem Ausschuss für Fischerei mit, dass ihr Beitrag immer auf Ersuchen des Drittlands erfolgt, das auf bestimmten Interessensgebieten die Union um Hilfe bittet.
Récemment, la DG Développement a informé la commission de la pêche que sa contribution s'effectuait toujours à la demande du pays tiers, qui demandait l'aide de l'Union dans des zones d'intérêt précises.
Ist es nicht so, daß dieser Vorschlag, so viel von der GD Entwicklung wegzunehmen, wahrscheinlich dazu führt, daß meine Voraussage sich bewahrheitet?
Cette proposition, qui enlève tant à la DG DEV, ne va-t-elle pas vérifier ma prédiction ?
Der andere ist die Qualitätsgruppe, die ihr Sekretariat in der GD Entwicklung haben wird.
Le second est la création du groupe d'appui à la qualité qui aurait son secrétariat à la DG DEV.
Weitere Informationen über die Gesundheitspolitik der GD Entwicklung für Entwicklungsländer
Pour de plus amples informations sur la politique de la DG développement concernant la santé dans les pays en développement
Einrichtung eines Netzes der für Gleichstellungsfragen zuständigen Länderreferenten in allen Länderreferaten nach dem Vorbild der GD Entwicklung.
Établir - à l'exemple de la DG DEV - un réseau des responsables géographiques chargés des questions d'égalité hommes-femmes de toutes les unités géographiques.
Neu ist, dass die Nahrungsmittelhilfe im Umfang von 218 Mio. Euro auf ECHO überführt wurde (vormals unter der Verantwortung der GD Entwicklung).
La nouveauté concerne le transfert de l'aide alimentaire vers ECHO (alors qu'elle relevait autrefois de la DG Développement) avec 218 millions d'euros.
Die GD Entwicklung hat - innerhalb des bestehenden Netzwerks der Relex-Familie - ihre Koordinierungstätigkeit im Bereich der Gender-Politik in den Außenbeziehungen fortgesetzt.
La DG Développement a continué à organiser la coopération avec le réseau existant de la famille Relex en matière d'égalité entre les femmes et les hommes dans les relations extérieures.
Françoise MOREAU, Referatsleiterin der GD Entwicklung, sagt, dass die Frage der Wirksamkeit und des Umfangs der Hilfen im Zentrum der Debatte über die Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf Entwicklungsländer stehe.
Mme MOREAU, chef d'unité à la DG Développement, observe que la question de l'efficacité de l'aide et de son volume est au centre du débat sur l'importance de la crise économique pour les pays en développement.
An der nächsten Veranstaltung könnten Fachleute der EU-Institutionen, die für die Finanzierung von Unternehmensprojekten in Afrika zuständig sind (namentlich die GD Entwicklung), und von (insbesondere auf Mikrofinanzierung spezialisierten) Finanzinstitutionen teilnehmen.
Pour la prochaine manifestation, d'autres orateurs issus des institutions de l'UE intervenant dans le financement de projets commerciaux en Afrique, notamment la DG Développement, pourraient également être présents, ainsi que des institutions financières, en particulier celles spécialisées dans la microfinance.
Im September 2000 wurde im Zuge der Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Programmierungsunterlagen eine dienststellenübergreifende Gruppe für Qualitätssicherung eingesetzt, dessen Sekretariat von der GD Entwicklung übernommen wird.
Le «Quality support group» interservices, dont le secrétariat est à la DG Développement, a été créé en septembre 2000, comme une des principales mesures visant à améliorer la qualité des documents de programmation.
Auch das Referat „Soziale und menschliche Entwicklung" in der GD Entwicklung sollte so erweitert werden, dass es über mehr Fachwissen in Menschenrechtsfragen verfügt, und eine GD-übergreifende Menschenrechtsgruppe sollte in Erwägung gezogen werden.
L'unité "développement humain et social" de la DG Développement devrait aussi être étendue pour inclure davantage d'expertise en matière de droits de l'homme et il faudrait envisager la création d'un groupe "droits de l'homme" inter-DG.
Das Programm basiert auf dem Ergebnis dieser Konsultationen (ein vollständiger Bericht über die öffentlichen Konsultationen kann auf der Europa-Website der GD Entwicklung abgerufen werden).
Ce programme s'appuie sur les résultats de cette consultation (voir le site Europa de la DG DEV qui contient le rapport intégral sur cette consultation publique).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
