Vertaling van "DG DEV" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un site web pour chaque unité de la DG DEV est désormais opérationnel.
Jedes Referat der GD DEV verfügt nun über eine eigene Website.
La DG DEV a participé à la programmation d'une aide au développement par le biais de programmes indicatifs nationaux et régionaux.
Die GD DEV ist über nationale und regionale Richtprogramme an der Planung von Entwicklungshilfeprogrammen beteiligt.
Le second est la création du groupe d'appui à la qualité qui aurait son secrétariat à la DG DEV.
Der andere ist die Qualitätsgruppe, die ihr Sekretariat in der GD Entwicklung haben wird.
Établir - à l'exemple de la DG DEV - un réseau des responsables géographiques chargés des questions d'égalité hommes-femmes de toutes les unités géographiques.
Einrichtung eines Netzes der für Gleichstellungsfragen zuständigen Länderreferenten in allen Länderreferaten nach dem Vorbild der GD Entwicklung.
déplore la conclusion du point 2.1.du rapport annuel d'activité de la direction générale du développement (DG DEV), selon laquelle assurer la cohérence des politiques communautaires ayant une incidence sur les pays en développement est une source majeure de risque.
215. bedauert, dass die Generaldirektion Entwicklung (GD DEV) in Ziffer 2.1. ihres jährlichen Tätigkeitsberichts zu dem Ergebnis gekommen ist, dass die Sicherstellung der Kohärenz der politischen Maßnahmen der Gemeinschaft mit Auswirkungen auf die Entwicklungsländer eine große Gefahrenquelle darstellt.
Influer, par le biais du dialogue, sur les objectifs en matière d'apprentissage du programme de formation à la dimension du genre à mettre au point pour les responsables géographiques de la DG DEV et de la DG RELEX
Einflussnahme - im Wege eines Dialogs - auf die Lernziele des für die Länderreferenten der GD DEV und der GD RELEX geplanten Gender-Training-Programms
Ce programme s'appuie sur les résultats de cette consultation (voir le site Europa de la DG DEV qui contient le rapport intégral sur cette consultation publique).
Das Programm basiert auf dem Ergebnis dieser Konsultationen (ein vollständiger Bericht über die öffentlichen Konsultationen kann auf der Europa-Website der GD Entwicklung abgerufen werden).
Le personnel de la DG DEV sera-t-il représenté dans les nouvelles délégations de l'Union européenne?
Wird das Personal der GD DEV in den neuen Delegationen der Europäischen Union vertreten sein?
Quels instruments financiers spécifiques sont utilisés, et quelles agences mettent en œuvre les programmes VIH/SIDA au nom de la DG DEV?
Welche Finanzierungsinstrumente werden speziell verwendet und welche Agenturen führen HIV/Aids-Programme im Namen der GD DEV durch?
Où peut-on trouver les stratégies spécifiques de la DG DEV pour les pays et régions pour la programmation VIH/SIDA?
Wo sind die spezifischen Strategien der GD DEV für Länder und Regionen zur Planung von HIV/Aids-Programmen zu finden?
Poursuite des travaux des deux sous-groupes Indicateurs sur l'intégration de la dimension de genre dans les Fonds structurels (en coopération avec la DG RÉGIONS) et sur la dimension de genre dans les relations extérieures (en coopération avec la DG DEV).
Weiterführung der beiden ISG-Arbeitsgruppen zum „Gender Mainstreaming" im Rahmen der Strukturfonds (in Zusammenarbeit mit der GD Regionalpolitik) und der Arbeitsgruppe zu Geschlechterfragen in den Außenbeziehungen (in Zusammenarbeit mit der GD Entwicklung).
Sous la responsabilité de quel nouveau commissaire et de quels services (DG DEV, DG RELEX, EEAS, DG Enlarg) la programmation et la mise en œuvre des instruments de financement (DCI, ENPI, programmes thématiques, etc.) seront-elles placées?
Welches neue Kommissionsmitglied und welche Dienststellen (GD DEV, GD RELEX, EAD, GD ENLARG) werden für die Planung und Durchführung welcher Finanzierungsinstrumente (DCI, ENPI, thematische Programme usw.) zuständig sein?
M. Bernard PETIT, de nationalité française, est nommé directeur général adjoint de la DG DEV
Herr Bernard PETIT, französischer Staatsangehöriger, wird zum stellvertretenden Generaldirektor der GD DEV ernannt.
