Vertaling van "GDK" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die GDK ist aber bereit, an diesem Themenkreis auch in Zukunft weiterzuarbeiten.
La CDS est toutefois prête à poursuivre ses travaux dans cette thématique.
Empfehlungen der GDK für die Finanzierung und Steuerung der Ausbildungsleistungen
Recommandations CDS pour le pilotage et le financement des prestations de formation
Im Rahmen eines Vorprojektes wurden die Grundzüge dieses Modells unter Federführung der GDK erarbeitet.
Les grandes lignes de ce modèle ont été élaborées sous la conduite de la CDS dans le cadre d'un avant-projet.
Um diesen Entwicklungen Rechnung zu tragen, wurden unter Federführung der GDK Grundsätze zur Steuerung der Finanzierung verabschiedet.
Afin de tenir compte de ces développements, des principes régissant le pilotage du financement ont été adoptés sous la conduite de la CDS.
GDK fordert ergänzende Angaben darüber, inwieweit minimale Qualitätskriterien definiert würden und wie die Qualität der vorbereitenden Kurse künftig sichergestellt werde.
CDS demande des informations complémentaires sur la définition ou non de critères minimaux de qualité et sur les possibilités d'assurer la qualité des cours préparatoires à la suite du changement de système.
Zur Entwicklung eines geeigneten Monitoring des Nachwuchsbedarfs in nicht universitären Gesundheitsberufen hat die GDK in Zusammenarbeit mit den Verbundpartnern ein entsprechendes Projekt in Angriff genommen.
Afin de développer un monitorage adapté du besoin de relève dans les professions de la santé non universitaires, la CDS a lancé un projet en collaboration avec les partenaires de la formation professionnelle.
Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren GDK und die kantonalen Gesundheitsdirektionen sind für das Monitoring und die Steuerung der praktischen Ausbildung in den Gesundheitsberufen zuständig.
La CDS et les directions cantonales de la santé sont responsables du monitorage et du pilotage de la formation pratique dans les professions de la santé.
Die GDK hat bereits 2011 Grundsätze zur Steuerung und Finanzierung der betrieblichen Ausbildungsleistungen verabschiedet und den Kantonen empfohlen, die Betriebe gemäss ihrem Ausbildungspotenzial zur Ausbildung zu verpflichten.
En 2011 déjà, la CDS a adopté les principes pour le pilotage et le financement des prestations de formation en entreprise et recommandé aux cantons d'introduire l'obligation des entreprises de former dans la limite de leur potentiel.
GDK begrüsst den Beitragssatz von höchstens 50%, beantragt aber, für vorbereitende Kurse, welche auf Prüfungen von versorgungsnotwendigen Spezialisierungen im Gesundheitsbereich vorbereiten, einen Beitragssatz von höchstens 90% einzuführen.
CDS se réjouit du taux de subventionnement de 50 % au maximum, mais souhaiterait qu'il soit relevé à 90 % pour les cours préparatoires à des examens de spécialisation indispensables en matière de couverture sanitaire dans le domaine de la santé.
Dieser Forderung wird aus folgenden Gründen nicht gefolgt: Die HFSV sieht vor, dass Bildungsgänge in einzelnen Fachbereichen auf Antrag der entsprechenden Fachdirektorenkonferenz (z.B. GDK) zu einem höheren Satz subventioniert werden können.
L'AES prévoit en effet la possibilité d'augmenter le taux des contributions pour certaines filières dans des domaines déterminés, sur proposition de la conférence des directeurs cantonaux compétente (par ex. CDS).
Die anerkannten Studiengänge werden im Anhang zur Verordnung der GDK über die Anerkennung von kantonalen Fachhochschulabschlüssen im Gesundheitswesen aufgeführt.
Les filières d'études reconnues sont mentionnées dans l'appendice de l'ordonnance de la CDS concernant la reconnaissance des diplômes cantonaux délivrés par les HES dans le domaine de la santé.
Die GDK diente den 26 für das Gesundheitswesen zuständigen kantonalen Gesundheitsdepartementen als politisches Koordinationsorgan, die Umsetzung war dem Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) übertragen.
La CDS était l'organe de coordination politique des 26 départements cantonaux en charge de la santé et la mise en œuvre était confiée à la CRS.
Gemäss Beschluss der Plenarversammlung der GDK vom 13. Mai 2004 werden vorerst folgende Ausbildungen der Fachhochschulstufe zugeordnet
Selon décision de l'assemblée plénière de la CDS du 13 mai 2004, les formations suivantes seront tout d'abord positionnées au niveau HES
