Herr GREEN kritisiert die europäischen Vorschriften und Richtlinien, die zu kompliziert seien.
M. GREEN critique la complication excessive des normes européennes et des directives.
Vorsitzender der Studiengruppe war Herr GREEN.
Le président du groupe d'étude était M. GREEN.
Die Speisekarte "GREEN VALLY" besteht aus Lamm und Lachs mitKräutern und Sanddorn.
Menu « VERT VALLY » se compose d'agneau et le saumonargousier et les herbes sauvages.
GREEN BOOK FÜR SCHWARZE AUTOFAHRER Gut, enttäuschen Sie mich nicht.
LE LIVRE VERT DE L'AUTOMOBILISTE NOIR - Ah oui, le...
Der Hauptberichterstatter, Herr GREEN, erläutert die Stellungnahme.
Le rapporteur général, M. GREEN, présente l'avis.
Die Marke "GREEN transport" steht für folgende Inhalte
La marque "GREEN transport" figure pour les points suivants
Herr GREEN hält den Vorschlag für notwendig und gut und begrüßt die damit verbundenen Vereinfachungen.
M. GREEN juge la proposition nécessaire et bonne, et se réjouit des simplifications qu'elle entraîne.
Mit der ökologischen Produktlinie «GREEN» leisten wir einen aktiven Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Avec la gamme de produits écologiques "GREEN", nous contribuons activement à la protection de notre environnement.
Der Berichterstatter, Herr GREEN, erläutert den Stellungnahmeentwurf und geht insbesondere auf einige Passagen der allgemeinen Bemerkungen ein.
Le rapporteur, M. GREEN, présente le document, en soulignant certains passages des observations générales.
Sodann ergreift Herr GREEN das Wort und unterstreicht die Notwendigkeit, die Arbeitsmethoden an die neuen Gegebenheiten des Geschäftsverkehrs anzupassen.
L'intervention de M. GREEN a lieu ensuite, au cours de laquelle il réaffirme la nécessité d'adapter les méthodes de travail aux nouvelles réalités du commerce.
In der anschließenden allgemeinen Aussprache spricht sich Herr GREEN gegen ein gemeinsames Mehrwertsteuersystem aus.
Dans la discussion qui suit, M. GREEN se déclare opposé à un système commun de TVA.
Wählen Sie Ihren Platz frei, die Stellplätze in der GREEN Area sind nicht abgegrenzt!
Choisissez votre place librement, les emplacements dans la Green Area ne sont pas délimités!
Herr GREEN macht das Präsidium darauf aufmerksam, dass zwei der drei Kandidaten die gleiche Staatsangehörigkeit haben.
M. GREEN tient à attirer l'attention du Bureau sur le fait que parmi les trois candidats, deux candidats sont de la même nationalité.
