Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vert
View images
Vertaling van "vert" in Duits
grünes Licht
Le haricot mange-tout reste vert et tendre quand on le cuit à la vapeur.
Zuckerschoten bleiben schön grün und zart, wenn man sie dämpft.
On est bien contents d'habiter ici, le quartier est calme et très vert.
Wir sind sehr froh, hier zu wohnen; die Gegend ist ruhig und richtig grün.
Les filles aiment pas seulement rose, violet et vert, mais pâle.
Mädchen lieben es, nicht nur rosa, sondern violett und hellgrün.
Les couleurs utilisées sont rouge foncé jaune, vert clair et orange.
Die benutzten Farben waren burgunderrot, gelb, hellgrün und orange.
Elle préfère croquer un haricot vert cru plutôt que de le faire cuire.
Sie knabbert lieber eine rohe grüne Bohne, als sie zu kochen.
Elle préfère le poivron vert au rouge, parce qu'il est moins sucré.
Sie mag grüne Paprika lieber als rote, weil sie weniger süß ist.
Les enfants rêvent souvent de rencontrer un petit homme vert.
Kinder fantasieren oft darüber, einem kleinen grünen Mann zu begegnen.
Elle a croqué dans un grain de raisin vert, surpris par son goût très acide.
Sie biss in eine grüne Weintraube und war überrascht, wie säuerlich sie schmeckte.
Ce haricot vert est trop filandreux, il fallait le cuire un peu plus longtemps.
Diese grüne Bohne ist viel zu faserig, man hätte sie etwas länger garen müssen.
Je trouve que le poivron vert reste trop croquant lorsqu'il est peu cuit.
Ich finde, grüne Paprika bleibt zu knackig, wenn man sie nur kurz gart.
Ce poivron vert est trop amer, je préfère ceux qui sont jaunes ou oranges.
Dieser grüne Paprika ist mir zu bitter; ich mag lieber gelbe oder orangefarbene.
Il est parti comme une flèche dès qu'il a vu le feu vert.
Er sprintete los, sobald er das grüne Licht sah.
Quand le feu passe au vert, avance lentement puis dirige le volant vers la droite.
Sobald die Ampel grün ist, fahr langsam an und lenk nach rechts.
Images of vert
Grünfutter
Frischfutter
Grünphase
grünes Licht
Grün
Grün
Uitdrukkingen met vert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
feu vert n.
grünes Licht · grüne Ampel
"Les voitures peuvent passer quand le feu vert s'allume."
devenir vert v.
grün werden
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
drapeau vert n.
grüne Fahne · grünes Signal
"Le drapeau vert flotte au sommet du mât dans le jardin."
passer au vert v.
auf Grün schalten
"Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer."
au vert adv.
auf dem Land · im Grünen
"Il est parti au vert pour se reposer après sa maladie."
attendre le feu vert v.
auf grünes Licht warten
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
! avoir le feu vert v.
grünes Licht bekommen
"Le directeur lui a donné le feu vert pour lancer le projet."
! chou vert et vert chou exp.
Jacke wie Hose
"Pour ces deux forfaits, c'est chou vert et vert chou."
! donner le feu vert v.
grünes Licht geben
"Le directeur a donné le feu vert pour le nouveau projet."
donner le feu vert à v.
grünes Licht geben für
"Le maire a donné le feu vert à la construction du nouveau parc."
donner son feu vert v.
sein grünes Licht geben
"Le directeur a donné son feu vert pour le nouveau projet."
! être vert v.
angewidert sein · stinksauer sein
"Il était vert quand il a appris la nouvelle."
maillot vert n.
Grünes Trikot
"Le coureur français a décroché le maillot vert du Tour de France."
mettre au vert v.
sich aufs Land zurückziehen
"Après sa maladie, le médecin lui a conseillé de se mettre au vert."
obtenir le feu vert v.
die Genehmigung erhalten
"Il a obtenu le feu vert pour lancer son projet."
obtention du feu vert n.
Genehmigungserteilung
"L'obtention du feu vert pour le projet a pris trois mois."
recevoir le feu vert v.
grünes Licht bekommen
"L'équipe a reçu le feu vert pour commencer le projet."
! se mettre au vert v.
ins Grüne fahren · aufs Land fahren
"Après cette année stressante, nous allons nous mettre au vert."
! tous les voyants sont au vert exp.
Alle Ampeln stehen auf Grün
"Tous les voyants sont au vert, nous pouvons lancer le projet."
vert bouteille n.
Flaschengrün
"Elle a choisi un vert bouteille pour peindre sa cuisine."
Synoniemen voor vert in het Frans
Suggesties
feu vert
+10k
au vert
9110
cap-vert
8670
vert foncé
8610
livre vert
+10k
thé vert
+10k
espace vert
8750
citron vert
8530
Resultaten: 24234. Exact: 24234. Verstreken tijd: 82 ms.
