Im ersten Teil der GV werden die vorgegebenen statutarischen Geschäfte behandelt.
La première partie de l'AG sera dédiée aux affaires statutaires.
Ein Link zu einer Zusammenfassung der GV folgt später.
Un lieu vers un résumé de l'AG sera ajouté plus tard.
Die Aufnahmegebühr und der Mitgliederbeitrag werden jährlich durch die GV festgelegt.
Wir hoffen, Sie an der nächsten GV über weitere Fortschritte informieren zu können.
Nous espérons pouvoir vous informer de l'avance de ce dossier de manière plus approfondie, lors de la prochaine assemblée générale.
Die Opposition zu GV weist eine etwas subtilere politische Agenda auf.
L'opposition aux OGM révèle des intentions politiques cachées plus subtiles.
Wirken sich GV Lebensmittel oder Glyphosat langfristig toxisch auf Organsysteme aus?
L'alimentation OGM ou le glyphosate sont -ils toxiques sur le long terme pour les systèmes organiques ?
Torsten wird sein Blog updaten um mehr Berichterstattung von der GV zu liefern.
Torsten complètera son blogue afin d'apporter plus de détails sur l'AG.
Hier finden Sie das Bericht der GV.
Voici le compte-rendu de l'AG.
Der unabhängige Stimmrechtsvertreter erhält automatisch Ihre Weisungen zugestellt und vertritt diese an der GV.
Le représentant indépendant recevra automatiquement vos instructions et les mettra en œuvre lors de l'AG.
Ich habe die Organisation der GV übernommen, als die Location bereits genutzt wurde.
J'ai pris en charge l'organisation de l'AG lorsque le site a été déjà utilisé.
Diese Regel tritt ab sofort in Kraft und wird als Antrag auf die Tagesordnung der nächsten GV gesetzt.
Cette règle est en vigueur immédiatement et sera mis en oeuvre comme une motion sur l'ordre du jour de la prochaine Assemblée générale.
Die Vertreter der Entwicklungsorganisationen riefen Syngenta an der GV auf, ihre aggressive Patentpolitik umgehend zu ändern.
Les organisations présentes à l'assemblée générale ont appelé la multinationale à revoir immédiatement sa politique agressive de brevets.
Reduzieren GV Lebensmittel oder Glyphosat die Fruchtbarkeit oder rufen sie angeborene Missbildungen hervor?
L'alimentation OGM ou le glyphosate réduisent - ils la fertilité ou provoquent-ils des anomalies congénitales ?
