Ich frage Sie, wie steht es mit der Umsetzung des Galileo-Programms?
Die Umsetzung des Galileo-Programms gliedert sich in zwei Phasen
Das Kind, das als Gewinner ausgewählt wird, wird Namensgeber für einen Satelliten des Galileo-Programms.
Un gagnant est choisi dans chaque pays et son nom donné à un satellite du programme Galileo.
Schon bei der Finanzierung des Galileo-Programms sind Schwierigkeiten aufgetreten, und jetzt zeigen sich die nächsten Probleme in einem wesentlich größeren Rahmen.
Nous avons déjà rencontré des problèmes pour le financement du programme Galileo et de nouveaux problèmes se profilent à l'horizon, mais à une échelle beaucoup plus grande.
Im Falle einer Änderung, durch die der zivile Charakter des Galileo-Programms infrage gestellt werden könnte, müsste die Verordnung revidiert werden.
Une modification susceptible de remettre en cause la nature civile du programme Galileo devrait impliquer une révision du futur règlement.
der Tätigkeiten, die mit dem Abschluss der Entwicklungs- und Validierungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen,
les activités liées à l'achèvement de la phase de développement et de validation du programme Galileo,
In anderer Hinsicht betrifft der erste Berichtigungshaushaltsplan hauptsächlich Agenturen und die Verwaltung des Galileo-Programms.
Pour ce qui est des autres questions abordées, le premier budget rectificatif concerne principalement les agences et la gestion administrative du programme Galileo.
Diese Gruppe sollte für einen begrenzten Zeitraum eingerichtet werden, damit die Kontinuität der Verwaltung von Aspekten der Kommunikationssicherheit während der Errichtungsphase des Galileo-Programms gewährleistet ist.
Ce groupe devrait être constitué à titre temporaire pour assurer la continuité de la gestion des équipements de sécurité des communications pendant la phase de déploiement du programme Galileo.
Hierzu gelten die folgenden Grundsätze für die Auftragsvergabe in der Errichtungsphase des Galileo-Programms
À cette fin, les principes suivants sont applicables aux marchés publics relatifs aux activités relevant de la phase de déploiement du programme Galileo
Mit diesen und den anstehenden Aufträgen für die restlichen Arbeitspakete schließen wir eine entscheidende Phase des Galileo-Programms ab.
cette étape, ainsi que l'attribution prochaine des marchés restants, marquent l'aboutissement d'une phase critique du programme Galileo.
erfolgreiche Durchführung des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase durch die Bündelung
à bien le développement du programme GALILEO pendant sa phase de développement par l'association
Verwaltung von Flugschlüsseln und anderen Schlüsseln, die für das Funktionieren des im Rahmen des Galileo-Programms errichteten Systems notwendig sind
la gestion des clés de vol et d'autres clés nécessaires au fonctionnement du système établi dans le cadre du programme Galileo
Der Steuerzahler hat einen berechtigten Anspruch, dass diese Forderungen entsprechend umgesetzt werden, denn er hat die bisher angefallenen Kosten des Galileo-Programms zu tragen.
Le contribuable est en droit d'exiger que ces attentes se réalisent, puisqu'il a supporté les coûts du programme Galileo jusqu'à présent.
