Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Gaulnm
Vertaling van "Gaul" in Frans
Ein zugsturer Gaul gibt nicht leicht dem Druck des Gebisses nach.
Un cheval à bouche dure ne cède pas facilement à la pression du mors.
Schon eine kurze Berührung mit dem Sporn reichte, um den alten, trägen Gaul aufzuwecken.
Un simple contact de l'éperon suffit pour réveiller le vieux cheval paresseux.
Eine freudlose, böse Hexe machte ihn zum Gaul.
Mais une méchante sorcière l'a transformé en canasson.
Und da er ihn sicher nicht mehr braucht, kaufe ich noch den Gaul Ihres Bruders.
Et vu qu'il n'en aura plus l'utilité dans ce monde, je vous achète le canasson de votre frère.
Ein strahlender Held reitet auf seinem stolzen Gaul.
Il s'en va galopant sur son fougueux destrier.
Vor dem Rennen benötigte er Hilfe, um schnell auf seinen Gaul zu gelangen.
Avant la course, il avait besoin d'un coup de main pour monter rapidement sur son destrier.
Ihr hättet Eure Königin nie als einen "Italienischen Gaul" bezeichnen sollen.
Vous n'auriez jamais dû traiter votre reine de "cheval italien".
Aber einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul.
Mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents.
Ein Gaul mit drei Beinen bringt auch noch Geld.
Un cheval à trois pattes se vend bien par ici.
Ich dachte, er lässt niemanden an den Gaul ran.
Il avait jamais laissé personne toucher à son cheval.
Du sitzt auf dem falschen Gaul, Cowboy.
Tu n'es pas monte sur le bon cheval, cow-boy.
Es ist schön, dich wiederzusehen, alter Gaul.
Je suis si heureux de te revoir, vieux cheval.
Sie folgten den Pferdeäpfeln, um den aus der Koppel entkommenen Gaul wiederzufinden.
Ils suivaient les traces de crottin pour retrouver le cheval échappé du champ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gaul bevatten
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. exp.
à cheval donné, on ne regarde pas les dents
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
à cheval donné on ne regarde pas la bride
"Il m'a donné sa vieille voiture, mais à cheval donné on ne regarde pas la bride."
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul exp.
à cheval donné on ne regarde pas la denture
"Ma grand-mère disait toujours : « À cheval donné on ne regarde pas la denture. »"
Ein junger Gaul braucht einen alten Reiter. exp.
à jeune cheval, vieux cavalier
"À jeune cheval, vieux cavalier : c'est pourquoi on confie les stagiaires aux seniors."
Alter Gaul, goldene Trense exp.
à vieille mule, frein doré
"À vieille mule, frein doré : il a refait la façade mais la maison s'effrite."
Synoniemen voor Gaul in het Duits
Resultaten: 252. Exact: 252. Verstreken tijd: 25 ms.
