Die schrittweise Einstellung erfolgt in enger Abstimmung mit den anderen Gebern.
La suppression progressive s'effectue en étroite coordination avec les autres donateurs.
Die Zusammenarbeit mit anderen Gebern auf diesem Gebiet ist besser denn je.
La coopération avec d'autres donateurs dans ce domaine est meilleure que jamais.
Im Bericht wird harte Kritik an den internationalen Gebern geäußert.
Eine verstärkte Koordinierung und Zusammenarbeit mit anderen Gebern ist von zentraler Bedeutung.
Un resserrement de la coordination et de la collaboration avec d'autres bailleurs de fonds est indispensable.
Die technische Zusammenarbeit wird noch immer zu stark von den Gebern gesteuert.
La coopération technique reste contrôlée par les donneurs.
Auf diese Weise wird auch anderen Gebern ein gutes Beispiel gegeben.
C'est un bon exemple pour beaucoup d'autres donateurs également.
Das von den Gebern angenommene Programm sieht eine Aufgabenteilung vor.
Les donateurs ont adopté un programme répartissant les tâches.
Auch mit anderen Gebern findet eine konkrete Kooperation statt.
Une coopération effective existe également avec d'autres donateurs.
Bei den Gebern herrscht eine gewisse Müdigkeit.
Il y a une certaine fatigue des donateurs.
Sie schicken es Ihren Gebern direkt nach.
Vous l'expédierez à vos donateurs directement.
Ich danke den internationalen Gebern für ihre großzügigen Zusagen.
Je remercie les donateurs internationaux pour leur générosité.
Dabei müssen wir uns mit anderen Gebern auf einen gemeinsamen Ansatz einigen.
Cela doit se faire sur la base d'une approche commune avec d'autres donateurs.
Ich möchte den Gebern eindringlich nahe legen, ihre Finanzierungsentscheidungen danach entsprechend anzupassen.
Je demanderai instamment aux donateurs de modifier en conséquence leurs décisions en matière de financement.
