Der Geber muss bereit sein, ein gewisses Risiko einzugehen.
Le donateur doit accepter de prendre un certain niveau de risques.
Ein anderer Geber ist ein Verkäufer, der Güter verschuldet ausgibt.
Un autre donateur est un vendeur qui émet des biens en dette.
In Systemen mit zeitbasierten Währungen ist jeder sowohl Geber als auch Empfänger.
Dans les systèmes de monnaie-temps, chacun est à la fois donneur et receveur.
Der Geber mischt die Karten gründlich, bevor die Pokerrunde mit Freunden losgeht.
Le donneur mélange soigneusement les cartes avant de commencer la partie de poker entre amis.
Die anderen Geber sollten ihre Anstrengungen in dieser Richtung ebenfalls verstärken.
Heute Abend bist du beim im Café organisierten Belote-Turnier der Geber.
Ce soir, tu seras le donneur pour le tournoi de belote organisé au café.
Während des Spiels bleibt der Geber konzentriert, um beim Austeilen keine Fehler zu machen.
Pendant la partie, le donneur reste concentré pour éviter toute erreur dans la distribution.
Wenn Ihnen das gelingt, bleiben die Geber und Tauscher.
Si vous y arrivez bien, vous aurez des donneurs et apparieurs.
Sobald sich die Geber zurückziehen, bricht das System zusammen.
Dès que les donateurs se retirent, le système s'effondre.
Ein wahrer Geber, er teilt großzügig seine Weisheit und Erfahrung mit der jüngeren Generation.
Véritable donateur, il partage généreusement sa sagesse et son expérience avec la jeune génération.
Der Geber mischt die Karten und ein Spieler schneidet das Deck.
Le donneur mélange les cartes à jouer et un joueur coupe le pont.
Eine andere Position legt den Akzent auf die Anonymität der Geber.
Une autre ligne d'analyse met l'accent sur l'anonymat des donateurs.
Die Geber werden mit einer solchen Regelung sicher zufrieden sein.
Nous pouvons être assurés que les donateurs seront ravis d'une telle disposition.
