Kein Wunder, dass der Gehilfe der Königlichen Schreibstube weglief.
Pas étonnant que cet assistant du secrétariat royal se soit enfui.
Der Händler kann auch ausgespielt werden, ohne dass ein Gehilfe eingesetzt wird.
Le marchand peut également être joué sans qu'un assistant soit placé.
Jetzt steck deine Hand in das Ding oder oute dich für alle Zeiten als mein Gehilfe.
Mets ta main dans le pot, ou sois mon acolyte à jamais.
Er kann nur ein Gehilfe sein.
Un ado ne peut être qu'un acolyte.
Der Drahtzieher und sein Gehilfe koordinierten sorgfältig, um nicht entdeckt zu werden.
Le cerveau et son complice ont coordonné soigneusement pour éviter d'être détectés.
Ein Gehilfe zu sein, mag weniger ernst erscheinen, trägt aber trotzdem harte Strafen.
Être complice peut sembler moins grave, mais cela entraîne tout de même de fortes pénalités.
Sie lassen mich leben, ich bin ihr Gehilfe.
Tu me laisses la vie et je deviens ton assistant.
Der Gehilfe des Maurers half, den Mörtel für das bevorstehende Projekt zu mischen.
L'assistant du maçon a aidé à mélanger le mortier pour le prochain projet.
Auf jedem Feld darf nur ein Gehilfe stehen.
Sur chaque case ne peut se trouver qu'un assistant.
Ich bedaure zutiefst, was mein Gehilfe getan hat, Captain.
Je regrette ce que mon assistant a fait.
Gehilfe, fessle diesen Mann mit den unsichtbaren Ketten.
Assistant, attachez cet homme avec les chaînes invisibles.
Als Gehilfe unterzeichnete er illegale Verträge, die das Verbrechen ermöglichten.
En tant que complice, il a approuvé des contrats illégaux qui ont rendu le crime possible.
Als Gehilfe lieferte er wichtige Informationen, die zur Ausführung des Verbrechens führten.
En tant que complice, il a fourni des informations essentielles qui ont conduit à l'exécution du crime.