An den Steinen dieser alten Kapelle sind noch Spuren von Gelbocker zu erkennen.
On distingue encore des traces d'ocre jaune sur les pierres de cette ancienne chapelle.
Auf der Palette wärmte ein Tupfer Gelbocker die kühlen Töne der Landschaft auf.
Sur la palette, une touche d'ocre jaune réchauffait les tons froids du paysage.
In dieser Aquarellmalerei dient Gelbocker dazu, das Licht der untergehenden Sonne anzudeuten.
Dans cette aquarelle, l'ocre jaune sert à suggérer la lumière du soleil couchant.
Sie entschied sich für einen sehr sanften Gelbocker, um die Wände im Kinderzimmer zu streichen.
Elle choisit un ocre jaune très doux pour colorer les murs de la chambre d'enfant.
Der Innenausstatter empfahl einen matten Gelbocker, um im Wohnzimmer mediterranes Flair zu schaffen.
Le décorateur a recommandé un ocre jaune mat pour créer une ambiance méditerranéenne au salon.
Die Fassade wurde in Gelbocker neu gestrichen, um an die traditionellen Häuser des Dorfes zu erinnern.
La façade a été repeinte en ocre jaune pour rappeler les maisons traditionnelles du village.
Für die Restaurierung der Ikone suchte die Restauratorin einen Gelbocker, der dem Originalton möglichst nahekommt.
Pour restaurer l'icône, la restauratrice a recherché un ocre jaune très proche de l'original.
Der Guide zeigte die alten Felsmalereien, die überwiegend mit Gelbocker ausgeführt wurden.
Le guide montra les anciennes peintures rupestres, réalisées principalement avec de l'ocre jaune.
Die örtlichen Töpfer verwenden Gelbocker, um die floralen Muster auf ihrer Keramik zu verzieren.
Eine feine Lasur aus Gelbocker bringt das Porträt als Ganzes zusammen und mildert die Kontraste.
Un léger glacis d'ocre jaune unifie l'ensemble du portrait et adoucit les contrastes.
Gelbocker verleiht diesem Wandfresko eine helle, warme Ausstrahlung.
L'ocre jaune donne à cette fresque murale un aspect lumineux et chaleureux.
Er ersetzte den gewöhnlichen Sand durch Gelbocker, um einen goldeneren Farbton zu erzielen.
Il a remplacé le sable normal par de l'ocre jaune afin d'obtenir une teinte plus dorée.
In dünnen Schichten aufgetragen imitiert Gelbocker die natürliche Farbe von Stroh perfekt.
L'ocre jaune, appliqué en fines couches, imite parfaitement la couleur naturelle de la paille.
