Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Geleitschutznm
Vertaling van "Geleitschutz" in Frans
Ohne seinen Geleitschutz wäre das Hospitalschiff in dieser instabilen Region ein leichtes Ziel gewesen.
Sans son escorte, le navire-hôpital aurait été une cible facile dans cette région instable.
Ohne Geleitschutz hätten diese Fischerboote sich geweigert, dieses von Piraten verseuchte Gebiet zu durchqueren.
Sans escorte, ces bateaux de pêche auraient refusé de traverser cette zone infestée de pirates.
Nach Verhandlungen sicherten sie sich schließlich einen Geleitschutz für ihre Evakuierung.
Après des négociations, ils ont enfin obtenu un sauf-conduit pour leur évacuation.
Alle Reisenden mussten einen Geleitschutz erwerben, bevor sie die instabile Region betraten.
Tous les voyageurs devaient obtenir un sauf-conduit avant d'entrer dans la région instable.
In Verbindung mit der nahen Lage der Burg zur Handelsstraße von Gerstungen nach Eisenach und zur Via Regia waren die Herren der Brandenburg für den Geleitschutz der Handelszüge in ihrem Bereich zuständig.
À cause du fait que le château était situé à proximité de la route marchande de Gerstungen à Eisenach et ainsi de la Via Regia, les seigneurs de Brandenburg étaient responsables du convoiement des marchandises dans leur région.
Sie fühlte sich erleichtert, da ihr Geleitschutz sie während ihrer Reise schützte.
Elle se sentait soulagée, sachant que son sauf-conduit la protégeait pendant son voyage.
Der Geleitschutz genehmigte dem Rettungsteam den Eintritt in die gefährliche Zone ohne Hindernisse.
Le sauf-conduit autorisait l'équipe de secours à entrer dans la zone dangereuse sans entrave.
Sein Geleitschutz von der lokalen Regierung gab ihm die notwendigen Garantien für seine Reise.
Son sauf-conduit en provenance du gouvernement local lui a fourni les assurances nécessaires pour voyager.
Die Regierung stellte einen Geleitschutz für Hilfskräfte aus, die in die Konfliktzone einreisen.
Le gouvernement a délivré un sauf-conduit aux travailleurs humanitaires entrant dans la zone de conflit.
Ein Geleitschutz erlaubt es Journalisten, aus feindlichen Gebieten ohne unmittelbare Gefahr zu berichten.
Un sauf-conduit permet aux journalistes de faire des reportages depuis des territoires hostiles sans danger immédiat.
Der Geleitschutz ermöglichte es, dass humanitäre Hilfe die vom Krieg betroffenen Menschen erreichte.
Le sauf-conduit a permis à l'aide humanitaire d'atteindre les personnes touchées par la guerre.
Während des Krieges kamen Verstärkungen meist auf dem Seeweg an, unter militärischem Geleitschutz.
Pendant la guerre, les renforts arrivaient surtout par voie de mer, sous escorte militaire.
Die Rebellen respektierten den Geleitschutz, der den ausländischen Diplomaten gewährt wurde.
Les rebelles ont respecté le sauf-conduit accordé aux diplomates étrangers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Geleitschutz in het Duits
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 23 ms.
