Ein Gemisch aus Sand und Schlamm bedeckte den Boden der Grube.
Un mélange de sable et de boue recouvrait le sol de la carrière.
Das entstandene heterogene Gemisch trennt sich nach ein paar Minuten Ruhezeit in Schichten.
Le mélange hétérogène obtenu se sépare en couches après quelques minutes de repos.
Ein kalkhaltiges Gemisch im Boden kann die Drainage und Belüftung beeinflussen.
Une composition marneuse du sol peut affecter le drainage et l'aération.
Kalthärtendes Gemisch, Verfahren zu dessen Herstellung und dessen Verwendung.
Composition durcissable à froid, procédé de préparation et son utilisation.
Die politische TV-Debatte ist in einem Gemisch aus Geschrei und Beleidigungen geendet.
Le débat politique télévisé a fini dans un mélange de cris et d'insultes.
Im Becherglas sieht man ein heterogenes Gemisch aus Sand und klarem Wasser.
Dans le bécher, on observe un mélange hétérogène de sable et d'eau claire.
Sie haben dem Gemisch ein neues Kühlmittel zugesetzt, um die Temperatur zu senken.
Ils ont introduit un nouveau diminuant dans le mélange afin d'en abaisser la température.
Die Aushärtung des Zements setzt ein, sobald man dem trockenen Gemisch Wasser zugibt.
Le durcissement du ciment commence dès qu'on ajoute l'eau au mélange sec.
In seinem Gesicht stand eine heftige Regung, ein Gemisch aus Erleichterung und Angst.
Son visage a exprimé une émotion intense, mélange de soulagement et de peur.
Um die Rissbildung im Beton zu verringern, haben sie dem Gemisch spezielle Fasern beigemischt.
Pour limiter la fissuration du béton, ils ont ajouté des fibres spéciales au mélange.
Am Ende des Films geht ein Gemisch aus Gefühlen durch den stillen Saal.
À la fin du film, un mélange de sentiments traverse la salle silencieuse.
Dieses Gemisch wird gasförmig, sobald man den Druck im Behälter senkt.
Ce mélange devient gazeux dès qu'on réduit la pression à l'intérieur du récipient.
Der Geologe beschreibt den kiesigen Boden als dichtes Gemisch aus Kies und Sand.
Le géologue décrit le sol graveleux comme un mélange serré de graviers et de sable.