In seinen Gencode ist eine synthetische T-Zelle eingedrungen.
Allerdings setzt das voraus, dass wir ein natürliches Leben führen, so wie unser Gencode vor Jahrmillionen programmiert wurde.
Cependant, cela présuppose que nous menions une vie naturelle, telle qu'elle a été programmée par notre code génétique il y a des millions d'années.
Wir behaupten, den Gencode zu knacken, aber wir können immer noch keine Erkältung mit synthetischen Substanzen heilen!!
Nous prétendons craquer le code génétique, mais nous ne pouvons toujours pas guérir un rhume avec des substances artificielles ! !
Der nächste Schritt wird darin bestehen, den Gencode für das spezielle allergene Protein zu identifizieren und zu isolieren und dann ein System zu konstruieren, bei dem die Bildung dieses Proteins vermieden werden kann.
L'étape suivante consistera à identifier, puis à isoler le code génétique d'une protéine allergénique spécifique, et à mettre en place un système qui évite la production de cette protéine.
Wir stehen hier einer prometheischen Zunahme der Macht über die Menschennatur gegenüber; sie geht soweit, daß sogar der menschliche Gencode in einem Kosten-Nutzen-Verhältnis bewertet wird.
Nous assistons ici à une croissance prométhéenne du pouvoir sur la nature humaine, au point que le code génétique humain lui-même est mesuré en termes de coûts et de bénéfices.
Um die DNA geordnet und den Zugang zum Gencode reguliert zu halten, ist es um diese lila Proteine gewickelt - bzw. ich habe diese lila markiert.
Pour tenir en ordre l'ADN et réguler l'accès au code génétique, il est enveloppé de ces protéines violettes - ou c'est plutôt moi qui les ai étiquetées en violet.
Und die, um den modifizierten Gencode in Ihre DNS einzuspeisen.
Et de ça pour réintroduire le code génétique modifié dans votre ADN.
So sind die vier DNA-Basen als A, C, G und T bekannt. Falls also jemand einen Gencode ausschreiben müsste, würde es so ähnlich ausschauen wie: AAGTCCTGACTGGGACCTTGAGA CCTAG.
Donc, les quatre bases de l'ADN sont connues comme étant A, C, G et T, et si quelqu'un se prenait d'envie d'écrire un code génétique quelconque, cela donnerait quelque chose comme ceci : AAGTCCTGACTGGGACCTTGAGA CCTAG.
Ihr Gencode ist eine Kreuzung der DNA Ihrer Mutter, Miranda Vigo,
Votre code génétique est issu de celui de votre mère Miranda Vigo,
Für die Augenfarbe spricht ein entsprechender Gencode an, der auch den Farbton der Haare und das Vorhandensein von Sommersprossen bestimmt.
Pour la couleur des yeux, un code de gènes approprié répond, ce qui détermine également la teinte des cheveux et la présence de taches de rousseur.
Das ist ein haploider Gencode, Morty.
Fängt man an, den Gencode aufzuschlüsseln, sind die Folgen unabsehbar.
Quand on commence à manipuler le code génétique, on ne sait pas quelles conséquences ça peut avoir.
Sie müssen für mich den Gencode dieses Blutes aufzeichnen,
J'ai besoin que vous déchiffriez le code génétique de ce sang,
