Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Genesungnf
Vertaling van "Genesung" in Frans
récupéré
Seine plötzliche Genesung wurde als Befreiung von den dauernden Schmerzen empfunden.
Sa guérison soudaine a été ressentie comme une délivrance de la souffrance permanente.
Nach seiner Genesung sah er plötzlich alles rosig und schmiedete viele Pläne.
Après sa guérison, il voyait soudain tout rose et faisait plein de projets.
Empfange alles Gute für deine schnelle Genesung nach dieser langen Krankheit.
Reçois mes meilleures pensées pour ton rétablissement rapide après cette longue maladie.
Seine Genesung nach der Operation verlief viel schneller als erwartet für die Ärzte.
Son rétablissement après l'opération a été plus rapide qu'anticipé par les médecins.
Sein spöttischer Trotz gegenüber ärztlichen Ratschlägen verzögert seine Genesung erheblich.
Son rebours ironique envers les conseils médicaux retarde gravement sa guérison.
Nach ihrer Genesung beschloss sie, jeden Tag etwas voll auszukosten.
Après sa guérison, elle a décidé de croquer à pleines dents chaque journée.
Er raucht nicht, weil das seine Genesung nach der Operation verzögern könnte.
Il refuse de fumer, car cela pourrait retarder sa guérison après la chirurgie.
Seit sie diese Behandlung bekommt, ist ihre Genesung auf dem richtigen Weg.
Depuis qu'elle suit ce traitement, sa guérison est sur le bon chemin.
Seit ihrer Genesung dreht sie jeden Morgen topfit ihre Runde um den Park.
Depuis sa guérison, elle marche en excellente santé chaque matin autour du parc.
Sie bekamen eine sehr erfreuliche Nachricht über die schnelle Genesung ihres Großvaters.
Ils ont reçu une nouvelle très réjouissante concernant la guérison rapide de leur grand-père.
Die Nachricht von seiner Genesung hat mir in dem Moment die Sprache verschlagen.
La nouvelle de sa guérison m'a vraiment coupé le souffle sur le moment.
Die Genesung ihres Sohnes war nach all der Angst eine Zeit des Glücks.
La guérison de leur fils a marqué un temps de bonheur après tant d'angoisse.
Die Therapie war ein wichtiger Schritt nach vorn in ihrer Genesung.
La thérapie a constitué un pas en avant important dans sa guérison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Genesung bevatten
Synoniemen voor Genesung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2979. Exact: 2979. Verstreken tijd: 33 ms.
