Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convalescencenf
Vertaling van "convalescence" in Duits
Definitie
erholte
erholt sich
erholen
genesen
Sa présence bienveillante a été une bouffée d'oxygène pendant ma convalescence difficile.
Ihre fürsorgliche Anwesenheit war während meiner schweren Genesung eine wichtige Atempause.
Elle a su montrer de la patience pendant la longue convalescence de son mari.
Während der langen Genesung ihres Mannes hat sie viel Geduld bewiesen.
Une attelle peut aider à prévenir d'autres blessures pendant la convalescence.
Ein Verband kann helfen, weitere Verletzungen während der Erholung zu verhindern.
Après l'opération, on lui a conseillé de suivre un régime léger pour sa convalescence.
Nach der Operation wurde ihr geraten, zur Erholung eine leichte Schonkost zu befolgen.
Une lésion au tendon peut immobiliser un cheval pendant plusieurs mois de convalescence.
Eine Sehnenverletzung kann ein Pferd für mehrere Monate in der Rekonvaleszenz außer Gefecht setzen.
Le soutien de ses amis l'a vraiment aidée au moral durant sa convalescence.
Die Unterstützung ihrer Freunde hat ihr während der Genesung seelisch wirklich geholfen.
Elle a subi un revers dans sa convalescence, mais elle est restée optimiste.
Sie erlitt einen Rückschlag in ihrer Genesung, blieb aber zuversichtlich.
Sa convalescence est un mauvais moment à passer avant de reprendre le sport.
Seine Genesung ist eine schwere Zeit, bevor er wieder Sport treiben kann.
Le médecin affirme que le bon air de la montagne aidera sa convalescence.
Der Arzt meint, die frische, gesunde Bergluft werde seine Genesung unterstützen.
Après l'accident, sa jambe est restée raide pendant plusieurs semaines de convalescence.
Nach dem Unfall blieb sein Bein mehrere Wochen lang während der Genesung steif.
Cette ceinture de maintien soutient le haut du corps pendant la convalescence après l'opération.
Dieser Stützgurt stabilisiert den Oberkörper während der Genesung nach der Operation.
Elle a surmonté une période difficile durant sa convalescence après l'opération.
Sie überwand eine holprige Strecke während ihrer Genesung nach der Operation.
Ils ont fait le pacte de prendre du recul pendant leur convalescence.
Sie schlossen einen Pakt, während ihrer Genesung Distanz zu wahren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met convalescence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en convalescence adv.
in der Genesung · während der Genesung
"Il se repose en convalescence après son opération."
être en convalescence v.
sich erholen
"Marie est en convalescence depuis son opération du genou."
temps de convalescence n.
Erholungszeit · Rekonvaleszenzzeit
"Le médecin a prescrit un temps de convalescence de deux semaines."
frais de convalescence n.
Rekonvaleszenzkosten
"L'assurance couvre les frais de convalescence après l'opération."
maison de convalescence n.
Rehabilitationsklinik
"Après son opération, elle a passé deux semaines en maison de convalescence."
permission de convalescence n.
Genesungsurlaub
"Le soldat a obtenu une permission de convalescence de trois semaines."
camp de convalescence n.
Genesungslager
"Les soldats blessés étaient envoyés au camp de convalescence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor convalescence in het Frans
Suggesties
Resultaten: 919. Exact: 919. Verstreken tijd: 47 ms.
