Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Geplaudernn
Vertaling van "Geplauder" in Frans
discussions
Der Schulleiter sprach streng, um das Geplauder der Schüler zu unterbinden.
Le proviseur a parlé sévèrement pour mettre fin au bavardage des élèves.
Ihr Lachen hallte, während das Geplauder der Freunde in den Hintergrund trat.
Son rire résonnait, tandis que le bavardage des amis s'estompait en arrière-plan.
Ich hasse dieses krampfhafte Geplauder bei viel zu langen Familientreffen.
Je déteste cette conversation forcée pendant les réunions de famille trop longues.
Das ablenkende Geplauder meiner Kollegen neben mir bremst meine Arbeit deutlich aus.
La conversation distrayante de mes collègues à côté de moi ralentit considérablement mon travail.
Harmloses Geplauder kann sich manchmal in ein Gerücht verwandeln, wenn man nicht aufpasst.
Un papotage innocent peut parfois se transformer en rumeur quand on n'est pas prudent.
Er unterbrach das Geplauder mit einer ernst gemeinten Frage zu ihren Plänen.
Il a interrompu le papotage avec une question sincère sur leurs projets.
Das Geplauder der Kinder verriet ihre unschuldige Neugier auf das Erwachsensein.
Les bavardages des enfants révélaient leur curiosité innocente pour la vie adulte.
Bei dieser offiziellen Zeremonie war Schweigen angebracht - nicht das Geplauder.
Dans cette cérémonie officielle, le silence était à sa place, pas les bavardages.
Ihr unbedachtes Geplauder während des Films ruinierte das Erlebnis für andere.
Leur bavardage inconsidéré pendant le film a gâché l'expérience pour les autres.
Nach ein paar Minuten Geplauder kamen sie auf ernste Themen zu sprechen.
Après quelques minutes de bavardage, ils sont passés aux choses sérieuses.
Der Lehrer unterbrach das Geplauder ohne Umschweife und begann mit dem Unterricht.
Le professeur a interrompu les bavardages sans ménagement et a commencé la leçon.
Das geschäftige Geplauder meiner Freunde war beim Lernen beruhigend für mich.
Le bavardage animé de mes amis me réconfortait pendant que j'étudiais.
Laut krachten die Wellen gegen die Küste und übertönten das entfernte Geplauder.
Bruyamment, les vagues s'écrasaient sur le rivage, couvrant le bavardage lointain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Geplauder in het Duits
Resultaten: 323. Exact: 323. Verstreken tijd: 25 ms.
