In der Kaffeebar hörte ich ein lustiges Geplauder zwischen alten Freunden.
Au café, j'ai entendu un bavardage amusant entre de vieux amis.
Ihr unbedachtes Geplauder während des Films ruinierte das Erlebnis für andere.
Leur bavardage inconsidéré pendant le film a gâché l'expérience pour les autres.
Selbst ernste Themen können mit ein wenig freundlichem Geplauder aufgelockert werden.
Même les sujets sérieux peuvent s'alléger avec un peu de conversation amicale.
Das Geplauder zwischen den beiden Freunden dauerte stundenlang im Café.
La conversation entre les deux amis a duré des heures au café.
Er unterbrach das Geplauder mit einer ernst gemeinten Frage zu ihren Plänen.
Il a interrompu le papotage avec une question sincère sur leurs projets.
Geplauder schien harmlos, aber es verlängerte tatsächlich die Besprechung viel zu lange.
Les bavardages semblaient inoffensifs, mais ils ont en réalité prolongé la réunion bien trop longtemps.
Er kam lieber gleich zur Sache, anstatt sich sinnloses Geplauder anzuhören.
Il préférait en venir au fait plutôt que d'écouter des bavardages inutiles.
Sie fand das Geplauder über Prominente sehr amüsant und unbeschwert.
Elle a trouvé les bavardages sur les célébrités assez amusants et légers.
Das Geplauder der Kinder über ihre Spielzeuge war zauberhaft zu hören.
Les bavardages des enfants sur leurs jouets étaient un plaisir à entendre.
Klatsch kann manchmal als unschuldiges Geplauder unter engen Freunden beginnen.
Les ragots peuvent parfois commencer comme des bavardages innocents entre amis proches.
Nach ein paar Minuten Geplauder kamen sie auf ernste Themen zu sprechen.
Après quelques minutes de bavardage, ils sont passés aux choses sérieuses.
Das geschäftige Geplauder meiner Freunde war beim Lernen beruhigend für mich.
Le bavardage animé de mes amis me réconfortait pendant que j'étudiais.
Der Schulleiter sprach streng, um das Geplauder der Schüler zu unterbinden.
Le proviseur a parlé sévèrement pour mettre fin au bavardage des élèves.
