Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conversationnf
Vertaling van "conversation" in Duits
Definitie
La conversation a brutalement dévié vers un sujet très personnel et délicat.
Das Gespräch schlug plötzlich eine sehr persönliche und heikle Richtung ein.
Les pleurs soudains du bébé ont interrompu la conversation dans le salon.
Das plötzliche Weinen des Babys hat das Gespräch im Wohnzimmer unterbrochen.
Elle a noyé sa tristesse dans une conversation animée avec beaucoup d'amis.
Sie überspielte ihre Traurigkeit mit einer lebhaften Unterhaltung mit vielen Freunden.
À l'atelier, le vacarme des machines rend toute conversation presque impossible.
In der Werkstatt macht der Maschinenlärm jede Unterhaltung fast unmöglich.
Le brouillard de confusion a obscurci les détails importants de la conversation.
Der Nebel der Verwirrung ließ die wichtigen Details des Gesprächs verschwimmen.
Elle a décidé de lâcher prise sur sa colère après leur conversation.
Sie beschloss, nach ihrem Gespräch ihren Ärger fallen zu lassen.
La conversation coulait doucement, remplie de rires et d'histoires partagées.
Das Gespräch verlief entspannt, gefüllt mit Lachen und gemeinsamen Geschichten.
Elle jeta un regard en biais à son frère pendant leur conversation.
Sie warf ihrem Bruder während des Gesprächs einen verstohlenen Blick zu.
Le bruit dans l'agence rendait la conversation difficile au guichet bancaire.
Der Lärm in der Filiale machte das Gespräch am Bankschalter schwierig.
Cette conversation tard dans la nuit a créé une intimité nouvelle entre eux.
Dieses nächtliche Gespräch hat zwischen ihnen eine neue Vertrautheit entstehen lassen.
Un bruit désagréable a interrompu notre conversation juste au moment le plus important.
Ein nerviges Geräusch hat unser Gespräch genau im wichtigsten Moment unterbrochen.
Elle s'est sentie embarrassée par son manque d'empathie dans la conversation.
Sie fühlte sich durch seinen Mangel an Empathie im Gespräch betroffen.
Il a ignoré l'offense et a préféré continuer la conversation calmement.
Er hat die Kränkung übergangen und das Gespräch lieber ruhig weitergeführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conversation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
conversation de couloir n.
Flurgespräch
"Les vraies décisions se prennent souvent lors des conversations de couloir."
détourner la conversation v.
das Gespräch auf ein anderes Thema lenken
"Il a détourné la conversation quand on a parlé de son travail."
fil de la conversation n.
Gesprächsfaden
"Il a perdu le fil de la conversation après cette interruption."
meubler la conversation v.
ein Gespräch überbrücken
"Il meuble la conversation avec des anecdotes pour détendre l'atmosphère."
avoir de la conversation v.
gesprächig sein · konversationsgewandt sein
"Marie a de la conversation, elle captive toujours son auditoire."
conversation à bâtons rompus n.
Gespräch in lockerer Runde
"Nous avons eu une conversation à bâtons rompus pendant des heures."
lier conversation v.
ein Gespräch anknüpfen
"Il a lié conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
au milieu d'une conversation adv.
mitten in einer Unterhaltung
"Il est parti au milieu d'une conversation sans rien dire."
avoir une conversation v.
ein Gespräch führen
"Marie a eu une conversation intéressante avec son professeur."
conversation à trois n.
Dreiergespräch · Dreierdiskussion
"Ils ont eu une conversation à trois pour résoudre le problème."
! conversation entre amis n.
Freundschaftsgespräch
"Nous avons eu une agréable conversation entre amis autour d'un café."
conversation légère n.
Smalltalk
"Ils ont eu une conversation légère sur le temps qu'il fait."
en conversation adv.
im Gespräch
"Il est en conversation avec son voisin depuis une heure."
faire la conversation v.
sich unterhalten · ein Gespräch führen
"Elle fait la conversation aux invités pendant que je prépare le repas."
fin de conversation n.
Gesprächsende · Gesprächsabschluss
"La fin de conversation a été marquée par un silence gênant."
guide de conversation n.
Sprachführer
"Elle a acheté un guide de conversation anglais avant son voyage à Londres."
lancer une conversation v.
ein Gespräch beginnen
"Il a lancé une conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
rejoindre la conversation v.
ins Gespräch einsteigen
"Marie est arrivée en retard et a rejoint la conversation sur le sport."
sujet de conversation n.
Gesprächsthema · Konversationsthema
"Le football est toujours un bon sujet de conversation entre amis."
conversation téléphonique n.
Telefonat · Telefongespräch
"J'ai eu une longue conversation téléphonique avec ma mère hier soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conversation in het Frans
Suggesties
conversation privée
2050
en conversation
1920
Resultaten: 18309. Exact: 18309. Verstreken tijd: 53 ms.
