Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
das Geschlechtnn
NEW
genre m
génération f
famille f
race f
lignée f
postérité f
gent f
espèce f
lignage m
sexe m
Manche Lernende verwechseln das maskuline Genus von Dingen mit ihrem natürlichen bzw. biologischen Geschlecht.
Certains apprenants confondent le genre masculin des objets avec leur genre naturel ou biologique.
An unserer Schule nehmen mehrere trans Schülerinnen an der Gesprächsgruppe zum Thema Geschlecht teil.
Dans notre lycée, plusieurs élèves trans participent au groupe de discussion sur le genre.
Das Geschlecht kam in Dänemark zu großem Grundbesitz und hohem Ansehen.
La famille acquit de grands domaines et un grand prestige au Danemark.
Grundrechte müssen überall und für jede Person unabhängig vom Geschlecht geschützt werden.
Les droits fondamentaux doivent être protégés sans distinction de genre, partout et pour chacun.
Die Leitung verpflichtet sich, berufliche Fortbildungen unabhängig vom Geschlecht zu verteilen.
La direction s'engage à répartir les formations professionnelles sans distinction de genre.
Sie korrigiert jede Akte, in der die Anrede nicht zum angegebenen Geschlecht passt.
Elle corrige chaque dossier où le titre de civilité ne correspond pas au genre indiqué.
Das Geschlecht hat damit wenig zu tun, eher gar nichts.
Le genre a peu, ou plutôt rien, à voir là-dedans.
In manchen konservativen Kreisen gilt ein drittes Geschlecht noch immer als irritierende Vorstellung.
Dans certains milieux conservateurs, le troisième genre est encore perçu comme une idée dérangeante.
In manchen Ländern steht in offiziellen Dokumenten nur das bei der Geburt zugewiesene Geschlecht.
Dans certains pays, seul le genre assigné à la naissance apparaît sur les documents officiels.
Eine interessante Besonderheit dieser Sprache ist, dass es überhaupt kein grammatisches Geschlecht gibt.
Une particularité intéressante de cette langue est l'absence totale de genre grammatical.
Ich kann nicht genug Details erkennen, um das Geschlecht zu bestimmen.
Je ne peux pas distinguer assez de détails pour déterminer le genre.
In offiziellen Statistiken wird oft nur das bei der Geburt zugewiesene Geschlecht berücksichtigt.
Les statistiques officielles ne prennent souvent en compte que le genre assigné à la naissance.
Unser Unternehmen stellt für alle offenen Stellen Bewerberinnen und Bewerber unabhängig vom Geschlecht ein.
Notre entreprise recrute des candidats sans distinction de genre pour tous les postes disponibles.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Geschlecht bevatten

das Geschlecht wechseln v.
changer de sexe
"Elle a décidé de changer de sexe après des années de réflexion."
changer de genre
"Cette personne a choisi de changer de genre l'année dernière."
gleiches Geschlecht nm.
même sexe
"Le mariage du même sexe est légal dans plusieurs pays."
biologisches Geschlecht nm.
sexe biologique
"Le sexe biologique est établi dès la naissance par les médecins."
das andere Geschlecht nm.
sexe opposé
"Elle a toujours eu plus d'amis du sexe opposé."
männliches Geschlecht nm.
sexe masculin
"Cette étude porte sur le sexe masculin uniquement."
weibliches Geschlecht nm.
sexe féminin
"Le sexe féminin représente la moitié de la population mondiale."
grammatisches Geschlecht nm.
genre
"Le mot "table" est du genre féminin en français."
genre grammatical
"Le genre grammatical du mot "table" est féminin."
mit unbestimmtem Geschlecht adj.
de sexe indéterminé
"Le bébé de sexe indéterminé nécessite des examens médicaux."
neutrales Geschlecht nm.
genre neutre
"Cette personne se définit dans le genre neutre."
hohes Geschlecht nf.
haute lignée
"Il vient d'une haute lignée de ducs français."
soziales Geschlecht nm.
sexe social
"Les sociologues étudient l'influence du sexe social sur les inégalités."
drittes Geschlecht nm.
troisième genre
"Cette personne s'identifie comme appartenant au troisième genre."
das Geschlecht bestimmen v.
déterminer le sexe
"Le vétérinaire va déterminer le sexe du chaton lors de l'examen."
unabhängig vom Geschlecht adv.
sans distinction de genre
"Cette entreprise recrute sans distinction de genre pour tous ses postes."
tierisches Geschlecht nm.
sexe animal
"Il est difficile de déterminer le sexe animal de ce jeune oiseau."
starkes Geschlecht nm.
sexe fort
"Cette publicité s'adresse uniquement au sexe fort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Geschlecht in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 8359. Exact: 8359. Verstreken tijd: 29 ms.