Die Forscher vergleichen diese frühzeitliche Clanstruktur mit den ersten bekannten menschlichen Gesellschaften.
Les chercheurs comparent cette structure de clan primitif aux premières sociétés humaines connues.
Bevor es Geld gab, funktionierten viele Gesellschaften ausschließlich über Tauschhandel.
Avant de connaître l'argent, de nombreuses sociétés fonctionnaient uniquement grâce au troc.
In diesem Sektor werden nur zwei Gesellschaften von den Investoren wirklich hoch bewertet.
Dans ce secteur, seules deux compagnies sont vraiment très cotées par les investisseurs.
Es wurden private Gesellschaften gegründet, um ferne Territorien zu kolonisieren und ihre Ressourcen auszubeuten.
Des compagnies privées furent créées pour coloniser les territoires lointains et exploiter leurs ressources.
Die Dokumentation untersuchte, wie Gesellschaften in Krisenzeiten ins Chaos stürzen können.
Le documentaire explorait comment les sociétés peuvent basculer dans le chaos lors de crises.
Diese Fachzeitschrift veröffentlicht vor allem anthropologische Beiträge über zeitgenössische Gesellschaften.
Cette revue scientifique publie surtout des articles anthropologiques sur les sociétés contemporaines.
Der Kapitalismus stärkt in unseren modernen Gesellschaften oft den politischen Einfluss großer Vermögen.
Le capitalisme renforce souvent le pouvoir politique des grandes fortunes dans nos sociétés modernes.
Die Humangeografie versucht zu verstehen, wie sich Gesellschaften an ihre Umwelt anpassen.
La géographie humaine cherche à comprendre comment les sociétés s'adaptent à leur environnement.
Dank der Mythologie verstehen sie die religiösen Riten mancher alter Gesellschaften deutlich besser.
Grâce à la mythologie, ils comprennent mieux les rites religieux de certaines sociétés anciennes.
In vielen modernen Gesellschaften gilt ein sesshafter Lebensstil als ganz normal.
Dans de nombreuses sociétés modernes, le mode de vie sédentaire est considéré comme normal.
In manchen Gesellschaften trifft die Großfamilie wichtige Entscheidungen für alle Mitglieder.
Dans certaines sociétés, la famille étendue prend les décisions importantes pour tous les membres.
Sein Vortrag behandelte die kulturellen Wahrnehmungen der Enthauptung in verschiedenen Gesellschaften.
Sa conférence a couvert les perceptions culturelles de la décapitation dans différentes sociétés.
Kultureller Austausch kann die Trennlinien des Verständnisses zwischen verschiedenen Gesellschaften verwischen.
Les échanges culturels peuvent estomper les frontières de la compréhension entre différentes sociétés.