Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Gesellschaftnf
Vertaling van "Gesellschaft" in Frans
Prekär Beschäftigte fühlen sich manchmal am Rand der Gesellschaft der Moderne.
Les travailleurs précaires se sentent parfois en marge de la société moderne.
Der Professor untersucht künstliche Intelligenz und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft.
Le professeur étudie l'intelligence artificielle et ses implications pour la société.
Insgeheim vermissten sie ihre Freunde, genossen aber ihre eigene Gesellschaft.
Au fond, ils manquaient à leurs amis mais appréciaient leur propre compagnie.
Seine Gesellschaft ist wie ein Atemzug frischer Luft in meinem Alltag.
Sa compagnie s'apparente à une bouffée d'air frais dans ma routine.
Unsere Gesellschaft schätzt Menschen, die perfekt ins erwartete Berufsbild passen.
Notre société valorise ceux qui rentrent parfaitement dans le moule professionnel attendu.
Eine gute Sozialpolitik sollte Solidarität im Herzen der Gesellschaft fest verankern.
Une bonne politique sociale devrait ancrer la solidarité au cœur de la société.
Der Priester prangerte den allgemeinen Sittenverfall in der modernen Gesellschaft an.
Le prêtre a dénoncé le dérèglement généralisé des mœurs dans la société moderne.
Ich möchte über die Bedeutung von Bildung in unserer modernen Gesellschaft sprechen.
Je veux parler de l'importance de l'éducation dans notre société moderne.
Engagierte Künstler können den Weg zu einer toleranteren Gesellschaft weisen.
Les artistes engagés peuvent montrer le chemin vers une société plus tolérante.
Eine wirklich geeinte Gesellschaft akzeptiert Unterschiede, ohne daraus Gräben zu machen.
Une société vraiment une accepte ses différences sans les transformer en barrières.
Sie schätzt die Gesellschaft von Menschen mit spritzigem Geist - nie langweilig.
Elle apprécie la compagnie des gens à l'esprit piquant, jamais ennuyeux.
Viele glauben, dass Gier ein ernsthaftes Laster in unserer Gesellschaft ist.
Beaucoup pensent que l'avidité est un grave défaut de notre société.
Ohne Mitgefühl würde unsere Gesellschaft kalt, gleichgültig und zutiefst ungerecht werden.
Sans compassion, notre société deviendrait froide, indifférente et profondément injuste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gesellschaft bevatten
Gesellschaft leisten v.
tenir compagnie à
"Je vais tenir compagnie à ma grand-mère pendant que mes parents sortent."
tenir compagnie
"Elle tient compagnie à sa grand-mère tous les dimanches."
in Gesellschaft adv.
en compagnie
"Il voyage toujours en compagnie de ses amis proches."
en société
"Elle préfère dîner en société plutôt que seule."
die Elite der Gesellschaft nf.
l'élite de la société
"L'élite de la société fréquente ces clubs très privés."
in schlechter Gesellschaft adj.
mal accompagné
"Il est mal accompagné depuis qu'il traîne avec cette bande."
Besser allein als in schlechter Gesellschaft exp.
mieux vaut être seul que mal accompagné
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
! die ganze Gesellschaft nm.
! tout ce beau monde
"Tout ce beau monde était réuni pour célébrer l'anniversaire de Pierre."
in guter Gesellschaft adj.
bien accompagné
"Elle est toujours bien accompagnée lors des soirées mondaines."
en bonne compagnie
"Tu n'es pas le seul à avoir raté, tu es en bonne compagnie."
am Rande der Gesellschaft adv.
en marge de la société
"Ces artistes vivent en marge de la société depuis des années."
wohlhabende Gesellschaft nf.
société aisée
"Cette société aisée permet à chacun d'avoir une vie décente."
zivilisierte Gesellschaft nf.
société civilisée
"Une société civilisée respecte les droits de tous ses membres."
moderne Gesellschaft nf.
société moderne
"La société moderne utilise massivement les réseaux sociaux pour communiquer."
sich in schlechter Gesellschaft befinden v.
avoir de mauvaises fréquentations
"Ses parents craignent qu'il ait de mauvaises fréquentations au lycée."
! Pariser Gesellschaft nm.
! gratin parisien
"Le gratin parisien était présent à cette soirée de gala."
schlechte Gesellschaft nf.
mauvaise fréquentation
"Ses parents pensent que Thomas est une mauvaise fréquentation."
seine Schuld gegenüber der Gesellschaft begleichen v.
payer sa dette à la société
"Après dix ans de prison, il a enfin payé sa dette à la société."
Elite der Gesellschaft nf.
l'élite de la société
"L'élite de la société soutient ce projet innovant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gesellschaft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 56912. Exact: 56912. Verstreken tijd: 61 ms.
